Nahalat tsevi · 1931-09-01 · Heft 11-12 (September 1931) · p. Seite 354

354 nur er allein regiert? — Wann die Zeit der תשובה gekommen ist, wann דה ist, wollt ihr wissen? Das, spricht Gott zu den Engeln, das weiß ich so wenig .wie ihr! אני ואתם נשאל לבית דין של מטה —über den Beginn der תשובה entscheiden nur die Menschen da unten allein! Wenn aber selbst den מלאכי השרת die ganze Hoheit des menschlichen Wesens, der menschlichen Willensfreiheit verschlossen war, wollen wir uns da wundern, wenn auch wir Menschen so oft an der Möglichkeit der תשובה zweifeln, wenn wir die Macht der Sünde so oft wie die ewigen Fesseln eines unwandelbaren Naturgesetzes empfinden? אמר הקב״ה לירמיה: לך אמור להם לישראל עשו תשובה! כא ואמר להם לישראל. אמרו לו: רבנו, היאך אנו עושין תשובה! באלו פנים אנו באים לפני המקום! לא הכעסנו אותו ולא הקנטנו אותו? אותם ההרים והגבעות שהיינו עובדים שם עבודה זרה אינם קיימים? בא לפני הקב״ה ואמר כן. אמר לו: לך אמוי להם: אם אחם כאים אצלי לא אצל אביכם שבשמים אתם באים? (פסיק׳ כי׳די) Gott sprach zu Jirmejah: Geh hin und sprich zu Israel: Vollbringet das Werk der תשובה. Er ging hin und redete so zu Israel. Da sprachen sie zu ihm: Unser Lehrer, wie sollen wir das Werk der תשיבה vollbringen? Mit welchem Gesichte sollen wir hintreten vor Gott? Wie dürfen wir es wagen, ihm wieder unter die Augen zu kommen? Haben wir ihn nicht erzürnt und gekränkt? Wie kann das Böse, das wir getan, wieder aus der Welt geschafft werden? Ist es nicht der Fluch der bösen Tat, daß sie fortzeugend Böses muß gebären? Herrscht nicht in der ganzen Natur das Gesetz von Ursache und Wirkung? Und sind wir Menschen nicht ein Stück der Natur, ihren Gesetzen und Anordnungen unterworfen? Die Anbetung der Natur und ihrer Gesetze hat uns Gott entfremdet, hat uns zu Götzendienern gemacht. Wie könnten wir den Gesetzen der Natur je entrinnen? אותם ההרים ובו׳. Die Berge und Hügel und all die großartigen Erscheinungen und Einrichtungen der Natur, die uns zum Abfall von Gott verleitet haben und die selber Zeugen waren unseres Abfalls von Gott —: werden sie nicht ewig bestehen und unwandelbar den Gesetzen ihres Wesens folgen: Warum sollten gerade w i r anders werden können, warum sollten gerade wir auf dem Wege der תשובה ein Werk vollbringen können, das den Rahmen der Natur und ihrer Gesetze durchbricht? Jirmejah kam zu Gott und berichtete ihm die Antwort seines Volkes. Da sprach Gott zu ihm: Geh hin und sage ihnen: Ihr