Ben Chananja · 1867-01-15 · 2 (15.1.1867) · page 22

171 172 verschiedenen Rezensionen desselben (Tosifta Schebiit c. 4; j. Scheb. 6, 1; Sifre II, 5’; Jalkut I, 474) neben einander zu stellen und zu vergleichen, die einzelnen Bestandtheile ersichtlich zu machen und einen wie möglichst reinen und korrekten Text zu, schaffen. Eine tabellarische Anordnung in der Weise, dass in vier Rubriken die Lesearten der vier Re- A. B. zensionen, die wir nach der angegebenen Reihenfolge A, B, C, D, nennen , verzeichnet werden, und auch die Anzahl der Ortschaften durch fortlaufende Postenziffern bestimmt wird, dürfte wohl am ehesten geeignet sein, einen klaren Ueberblick des Materiales dem Forscher darzu bieten und die etwaigen Korruptelen aus dem Wege zu räumen*). 1 פרשה אשקלון כרשת פ״א בכל. 2 והומר מגרי שרשיגרז־ הומת מגדל שיר ושיג הומת מד בר שרשך ״•״ מגדל שרשן 3 ידור דרור ריר דירו 4 ושורא דקיסרא — — — 5 שורא רעב' ושירא דעכו המה ועכו הומת עכו 0 וריש נ;יא דגעתין — מגיאתו 7 .ידעתין גרמה — וגיאחי עצמה 8 וכברתה וכברתא סברהה נברתא 9 וכזניחה ובית זגיחא ו" ז .... 10 וקצטרי דגלי לא וקצירייא דגלילא וקובעיא קצר א ד גלי לא .... רגליא 11 וקובעאייא רראחין קניא רעייא קבעייא רעייתא 12 ומלחא רכר ומלהא דביר ■'מצי דעבתא. מציא.... 13 יטריי רבחא ובריי רבתא כמותה דכריין במתה דביריין 14 ומפגי־ הפגים * — — 15 וסנפחה וסנסתא — — IG וסחרחא דייתר ומהרתא דייתיר נהוראתא דיירדר נהורתא .... 17 וממציא.דנחא וממציא דאבהחא — — 18 ומרפי וראש מי געתון — — 19 וטהרשא לגעתין עצמה — — 20 ונהלא ריפצאל מי כפר נהלה דאבצאל 21 ועולשחא ומרחשת ביתער . . . ער 22 ואולם רבתי ומגדל הרוב מרעשת מרעשחא 23 מגדל הרוב ואולם רבחא לולא רבת א לילא . . . . 24 25 ונוקבתא רעיון ומישא ונוקבתא רעיון — . 2G ותיקרא וחוקרת — — 27 כרבא סינגורא ברכה רבה ובר סנגדא וחרנגולא עילאה דבתא כרכה דבר סניגורא כרבא דבר סניגורא 28 ותרגגלא עיילייא דקסרין רלמעלה מן• קסרין מיסף ססנתה נקבתה רעיון תרנגולא עילאה דקסרין . בית סוכת .... 29 וקנה — קנת ויינקת 30 ורכה — ורקם תחגרא . . . . דחגרא 31 ותרכחא רמתח׳ לבצר־ וטרכונא דמתחם לכוצו ה וטרכונא רנימרא דבחהום ביצרה וטרנונא דזימרא דכתב רב חומוס נוצרא 32 וער שהדוחא — — — 33 ונמרים ימלה רזרכאי — — 34 ומלה רחראי וגמרון ־־־ — 35 ויבקא וכיח סכל משקא יוסקא 36 וחשבון קנת וחשבון 37 וגה לא ורפיה דהגרא ונחלא ד1רד ונחלת דור 38 ורפה והונרה ודרך הגדולה מכיחא סכותא 39 ועמון ההולכת למדבר — *) Das im Jalkut mit dem Sifre!!übereinstimmende wird nur durch Punkte bezeichnet.