Ben Chananja · 1860-10-15 · 10 (15.10.1860) 2. Hälfte · p. Seite 549

— 549 Rabbinen theilen. Dort feiert also die thalimidische mid germanofränkische Restauration wahre Triumfe, während sie den Romantikern nichts zu verdanken hat, als — Illusionen! Lilerärijche Anzeigen. Wörterbuch zu den fünf Büchern Moscheh, nach den Kapiteln geordnet, nebst den Elementen der hebräischen Deklination und Konjugation und einigen Biegungstabellen der Haupt-, Für- und Zeitwörter, zum Gebrauche für Schulen und beim Selbstunterrichte, von Dr. W. A. Meisel, Oberrabb. der Israel. Kultusgemeinde zu Pest. Preis 50 kr. österr. Währ. Pest 1860. M. E. Löwy's Sohn. 8, 140. Vorliegendes Büchlein ist in Bezug auf seinen Ursprung ein nicht leicht zu lösendes literarisches Problem. Auf dem Titelblatte gibt es sich als ein ganz neues schriftstellerisches Produkt zu erkennen, und dennoch sagt der ehrw. Hr. Vers, in der Vorrede, dasselbe habe ״in den Schulen der größten israel. Gemeinden Preußens die vielfachste Benützung gefunden." Wie kann, fragt man billig, ein Buch, bevor, es gedruckt wird, so weite Verbreitung finden? Da nun aber Hr. Dr. M. gewiß keine Unwahrheit gesagt hat, so׳ dringt sich die.Vermuthnng auf, daß wir es mit einer wiederholten Auflage zu thun haben, welchen Umstand der Hr. Vers, wol aus Bescheidenheit auf dem Titelblatte nicht angab. Bei näherer Prüfung des Büchleins und seiner Vorgänger erscheint diese Vermuthung zum Theil gegründet, aber auch nur zum-Theil. Steinschneider'S ״hebr. Bibliografie" führt nämlich im.1. Jahrg. Nr. 3, S. 60 als neu erschienen an: Nathan Joel, Vokabularium zum Pentateuch (׳(תלדה nebst Biegungstabelleu der hebr. Substantiva und Verba. Vermehrt und verbessert, von vr. Meisel, Rabb. in Stettin. 4. Aufl. 8. Berlin, W. Adolf, 1858. (IV. und 147. S. 12י/* Sgr.) Das Vokabularium ist zuerst 1844, dann 1647 und 1851 erschienen. . Noch mehr. Während das ״Wörterbuch" in Pest als ein Opus von vr. M. erscheint, kündigen ausländische Journale die 5; Aufl. desselben Wörterbuches als ein Werk des Lehrers Nathan an! In der Handelswelt mag es Vorkommen, daß ein und dasselbe Geschäft an verschiedenen Orten — vielleicht Ln Rückficht auf den zu erwartenden Krttüt — unter verschiedenen Firmen eröffnet wird. In der Literatur ist diese Duplizität der Firmen eine Charlatanerie/ oder doch ein Kuriosum. Hr. Dr. Steinschneider wird sicherlich nicht unterlassen, dieses literär-historische Hrriofum nach Gebühr hervorzuheben, und darauf aufmerksam zu machen,' daß dem Hrn. vr. M. für das . Ungar. Publikum die Benennung: ״Pentateuch" zu hoch oder zu freifin-