Ben Chananja · 1858-01-01 · 2 (1858) · p. Seite 80

— 80 — Jehuda durch den Jarden gegen Osten." An Jehuda durch de» Jarden gegen Osten? Kann Naphrhali denn an Juda grenzcn, da dieses den südlichsten Theil Palästinas am tobten Meere, während Naphtali den nördlichsten Theil am Ursprung des Jordans inne hatte? Viele schlagen daher eine andere Leseart vor. 8eptus§ints hat das Wort gänzlich weggelassen. — Wir halten die Leseart des Tertes für vollkommen richtig und glauben nicht zu irren, wenn wir unter dem Juda am Jarden gegen Osten die Landschaft des Jair ben Menasse verstehen. Dieser hat bekanntlich nach 4. B. M. 32, 41. auf eigene Faust eine Landschaft im Norden des ostjardenischen Landes erobert, und diese, zum Lohn für den kühnen Muth bis in den äußersten Norden mit einer kleinen Schaar vorgedrungen zu sein, zum Eigenthume erhalten. Aus vielen Stellen der h. Schrift. (5 B. M. 13, 14.) ist zu ersehen, daß dieses Gebiet bis zu den Grenzen des nordöstlich von Palästina lebenden Volkes Geschur reichte; es muß demnach östlich von Geschuri und westlich vom Jordan begrenzt gewesen sein. Nun ist aber Jair ben Menasse nicht aus dem Stamme Menasse sondern, wie aus 1 6kr. 2, 21—22. zu ersehen, eigentlich aus dem Stamme Jehuda und hieß nur darum Ben Menasse, weil sein Vater Segub, Sohn des Chezron, von diesem mit einer Menasstterin erzeugt worden war. Demnach gehört die ״Landschaft Jairö" dem Stamme Judah an, und Naphtali grenzt wirklich gegen Osten an Judah am Jarden. II. I.B. M. 49, 21. gehört nicht minder zu den schwierigsten Stellen. Dem Bibelforscher sind die verschiedenen Erklärungen, ebenso die von LXX gemutmaßte, v. Herder und a. recipirte Leseart bekannt. Wir glauben dem Terte getreu eine sehr einfache Erklärung gefunden zu Haben. Bekanntlich haben die Antilopen, Gazellen, Gemsen die Eigenthümlichkeit, daß sie in Rudeln ans die Weide gehend immer Wachen ausstellen, welche bei herannahender Gefahr einen gellenden Ruf erheben, wodurch die Heerde gewarnt auseinander läuft. Nun hatte der Stamm Naphtali, sein Bestzthum am obern Jordan bis zum Antilibanon, wo die asiatischen Völker, Syrer, Assyrer und Babylonier am leichtesten in Palästina eindringen konnten (da vom