Der Israelit · 1904-08-17 · Heft 65-66 (17.8.1904) · page 2

1384 nische Autorität der Gegenwart ist, schreibt: rranm 122 wunoa *2 nzr.* SSaS vt?i 22"» m xn '2 pr onn nt xm DTyn '32c .12-0 2nro pSn irmrs Sn: pSn iw *mnS anpc ':n 2? pmn m nawS wwi S22 Sn: xnv BDju'tea iw rwBT S2S rxt :e onp* pnsS v: «S bibi btticr rra naiv^ y:*in m«oo annaa rx .2x2 hS 'tto :t o rwr.^ pvTlf? #nn San pmn m a:: mc*2 onSvo Sr '2 ctpvpo pt xSi snnrnr: etq rcvpcn npn 2"c *a?cBn t:x-*v “c ::n:x i:n-aS c*po bv -2 nvri :rS nrn p'-nS ':n vavsvN ..-.'VN ffr T2 pc'in na an ptWjko 'iSn v"n In Uebersetzung lautet der Brief folgenderncaßen: „Die Frage berührt die allgemeine Iudenhcit, denn in unserem Lande, in Rußland, hat diele Be wegung schon viele Verheerungen unter unseren Brüdern. namentlich aber unter unserer Jugend angestiftet. Sie ist eine Gefahr für das gesetzestreue Judenthum. darum beeile ich mich, dies Ew. Ehrw. mitzutheilen. damit Sie Vorkehrungen treffen können, daß diese Plage nicht Ihr Land auch heimsuche. Denn eine Plage ist sie in den Augen Aller, denen es ernst ist mit der Kräftigung unseres religiösen Lebens. Ich denke, daß Sie noch nicht viel von ihnen gelesen und gehört haben, darum fühle ich mich verpflichtet. Ihnen mitzutheilen. daß ihr ganzes Wirken gegen di/ Grundlagen der Thora gerichtet ist. Wir in Rußland kennen sie und wissen auch, daß sich viel Unheil unter der zionistischen Hülle verbirgt." Der Briel des ehrwürdigen Gaon von Preßburg hat folgenden Wortlaut: {'2: 11m tp22 ’iun tSmS:S nw vn Sxwi vpz 2VK 1"^ •ernte. oew D':Don d'jpjci Sv neexnS pn:n2 vx S2S f2'w :nnS V2iv7lv pvxan nn22 Sv B'22-n -ex ren; '::n pmmS anex iDp2 .npv 'vS pnn tx ne> nv rrjmn nv cwrcrt taw» nee npn* c'v 'S •n hS >2 n bpS mSinSt "nbnan 'v:xb on 2 vs neexSt m«>s x^s xb w'aoi rtNö pw noiMO nkv •tmn xb S^pno 22-17, 'S m:v ap ntS b'ddd :x bk '\büW TfiN .'-p Sk bs nSv: 2trx x-np B'22-N pOP 'S TP KSi 'S T, kS '2 DP CH TP vSv» HJttW B’:iK:a c,:2*'rt S2 dp antw B*rco ':m — .SS21 SSd btibp wpnn^ aannnS 13Wrj°a °'S^ Sa ono npw pnvn onöy hö'ck1? rraS't nmaanai orrroaK nrosaa D'p'tno 'n S22 c'ma o'-roSn SaS maot apeo :x toi -2^32 rrvpS a«jK2 cmpa tokSd bp.2kSb bw Brrncvto nwipB *löWi Dnt2J? rnK aT:K2 ittctS kSv 'SipB rcvSi *222 ♦ana K^vaDi ona nnr wv) k*22 mS:?i nrv'S nvLn •V'r D/#a»mno /na viia nnvv Der Brief lautet in Uebersehung: „Sie haben mich zum zweiten Male ersucht. Ihnen meine Ansicht in klarer und allgemein verständlicher Form betreffs des ..Misrachitages" darzulegen. Ich. füge nun zu meinem ersten Brief hinzu, daß ich keine Kenntniß davon hatte, daß der „Misrachi" eine Versammlung stach Preßburg einberufen hat. Auch den Vorstand meiner Gemeinde verständigte er von seinem diesbezüglichen Vorhaben nicht. Ich wiederhole, daß ich mit den Misrachim nichts zu thun habe und auch nichts zu thun haben will. Ich schließe mich vielmehr dem Aufrufe der ehrw. Ga0nim des In- und Allslandes an und warne alle Gottesfürchtigen. die an ihrem Väterglauben fest halten und den Versicherungen unserer heiligen Propheten Glauben schenken, daß sie sich auch von den orthodoxen Zionisten fernhalten und an ihrer Versa m m l u n g nicht theilnehmen sollen. Br sonders aber bitte ich meine Schüler, daß ste auf meine Stimme hören und sich den Zionisten niemals anschließen sollen. Wer ferne Seele hütet, halte sich fern von ihnen und ihresgleichen!" Mit Recht bemerkt der ehrwürdige Dberrabbiner von Waihen. daß es doch einfach unerhört ist. daß die Herren der Misrachigruppe eine Konferenz nach Preßburg einberufen, ohne den Oberrabbiner. der ein Gelehrter von europäischem Ruf. der würdige Nachfolger seiner großen Ahnen, des Chatam Szofer und Ksaw Szofer ist. auch nur zu fragen, ob ihm dies angenehm wäre. Ferner haben den von uns in der vorletzten Nummer reproducirten Aufruf unterfertigt: Oberrabbiner Deutsch- Bonyhr'ld. „ Klein-Szöllös. Trutzer - Sook-Szelöcze. „ Schreiber- Beregszrlsz. „ Ehrenfeld - Nagy-Mih-Uy. „ Salzer- Homonna. „ Ehrenreich- Somlvo. „ Ullmann - Bisztritz. „ K 0 hn - Sz. Ujvür. „ Fischer-Eperjes. „ Blum- Berettvo Ujfalu. „ Reich-Budapest. „ Löw - Ungvür. „ Szofer- Tißa-Füred. „ Brach-Ny. Mad. „ Szofer- Csuz.» I u n g r e i ß - Kaschau. „ Rosenbaum - Kleinwardein. „ Straßer-Debreczin. „ Reichmann-R. Jda.