Der Israelit · 1902-02-13 · Heft 12-13 (13.2.1902) · page 30

302 DiL Konversations-Methode, um Äe Dohne Judas die heilige Sprache .zu lehren. In der Fremde. A. (franz.) Sind Sie Fremdenführer? V. Ich spreche nur polnisch. Ä. (englisch.) Sind Sie Fremdenführer? B. (hebräisch.) Ich verstehe nicht, was der Herr sagt. A. Ei wie schön! Du bist Jude und sprichst die heilige Sprache? B. Zu dienen, mein Herr! Womit kann ich dem Herrn dienen? A. Ich will in ein Hotel gehen, und Du sollst mich den Weg dahin führen. B. Suchen Sie ein bestimmtes Hotel? A. Ich bin fremd in dieser Stadt, kenne keinen Menschen und kein Hotel, und darum sollst Du mein Führer sein.! Wie heißt Du? B. Ich heiße Schlemihl, gen. Salomon. A. Schlemihl? Doch Du heißt nur so, sonst bist Du, wie mir scheint, ein Mensch von Fähigkeiten und nicht unwissend. B. Verzeihen Sie, Herr, ich heiße Schlemihl und bin auch im Leben ein solcher. Aber Sie sind doch nicht hergekommen, um die Geschichte eines Schlemihl kennen zu lernen? A. Du hast Recht, Salomon! Ich bin hungrig, durstig und müde,, vor allem ein gedeckter Tisch und ein gutes Bett, und morgen erzähle mir Deine Geschichte! B. Suchen Sie einen gedeckten Tisch (Schulchan Aruch) nach den Vorschriften des „Schulchan Aruch"? A. Was fragst Du erst? Werde ich Dich zu der Sünde bringen, vor den Blinden einen Stein zu legen? B. Gott segne Sie. mein Herr! Ich dachte nur, ein großer, fürstlicher Herr, wie Sie. wird beim Juden nicht einkehren wollen. Ä. Ich bin Jude und suche meine Brüder! Auch schmeckt dem Juden nichts besser, als jüdisches Essen. (Fortsetzung folgt.) rfomfip fltxys •n^rrjs uii^> rnirr; ■03 m ly'ch ■’J- A. Est-ce que vous etes guide d’etrangers? A. Ja jeno popolsku gada. B. Are yon ciceron? * oin "ri'irz Ny jnv : B ü'Vj to 212 ny n;n A.?r?D,i;iv^3 3Z1Y1 llichv -;i->8 .18 IZ B- -38 '?817) 8)?c?8 W9 °?8 ’Jtt? «• .n? ^8 T5P? ~n''a N”538 fl'3 1Üj?2ö ')il8y B- 8^>iv'8 & 5nV i;. ".8 A-? isvyi ,1*9 -2!r'ch*,1^ys3^1. 0'7?8 p'3!f Jl’.S n^s» bxrb? -yp »• ,181)3^38^8’!?*'? ^81^8'*?*^*. .335 LI* Q’jr.p; iS .1.18 * tsi °?8’y*y 'Yp.'))3811123 rbym B. D-fei 332 x? 8i ')ii8 8i,i i>38 .)'12 >8 -’ixi'yHy. ilchi.ich8 mW: 'V-8 2J!3.i*& -.3333 {3 A- 3gw 3ichi nsarto lyyi P3x.;-^r nyx.ich «170 'S?.311^1 * '))13 3,13» L'32y '9II8.7». "TO >3.H 18'37 8°? r 1M3 38V0!ich ä; >3ix. '$? btofyz ich .8M!'?)38 'IM 113P». .'11,1) i'3 >8 312) ch ',118? 111)1 'V;-8l -vchy '3)8 '78 .381 >'S?8 'Hl'B- , .,111.11 ll'.llV -31,3*.213 (io*-Totst)-——■-