Der Israelit · 1885-07-09 · Heft 54 (9.7.1885) · page 8

902 / Bibel, um seine Rührung zu verbergen, dann trippelte die Alte hinaus, um einen guten Kaffee zu bereiten, und im Geheimen schickte sie eins der Nachbarkinder fort, um von der berühmte» Kuchen-Sara von dem besten Erzeugnis; ihrer Kunst, dem Butterkuchen, ein großes Stück holen zu lassen. Die alte Treindel war indessen unbemerkt davon gegangen und kam bald zurück mit ihren Fischen, zu denen sie schnell die Sauce nnd Kartoffeln bereitet hatte. „Bei meinem Leben und bei Eurem Leben, Ihr dürft mir das nicht abschlagen!" Und sie stellte das dampfende Essen auf den Tisch. „Wie Unrecht, Treindel, die schönen Fische!" „Na, schlechte Fische werde ich Euch nicht anbieten," sagte Treindel, „aber mm schnell, bevor sie kalt werden." Die Alte deckte den Tisch, die Großmutter füllte schnell die große Lampe, die sonst nur an Feiertagen brannte, putzte deren Docht, zündete sie an, und bald saßen die vier Personen beim Essen. Die Großmutter konnte nur wenig essen, der Großvater dafür desto mehr, trotzdem er das Abendbrod schon hinter sich hatte. Moritz aß mit dem Appetit der Jugend, der stets ein guter ist. As man mit dem Essen fertig war, sagte Treindel: „Schade, daß mein Ascher nicht da ist, dann könnten wir M'summen benschen." In diesem Augenblicke kam der Knabe, den die Großmutter zum Kuchenholen weggeschickt hatte, zurück. Der alte Naftali schnitt ein Stück von den; Gebäck ab, ließ den Knaben, der schon Barmitzwoh war, den üblichen Segen sprechen und dann das Stück Kuchen verzehren. „So," sagte er, „nun können wir M'summen benschen. Willst Du benschen, Moritz?" Dieser nickte mit dem Kopfe und begann laut das Tischgebet, das er lange nicht gehört, geschweige denn selbst gesprochen hatte. Naftali lehnte sich in seinen Lehnstuhl zurück und schloß vor Vergnügen die Augen, nnd die Großmutter, bald ihren Mann, bald ihren Enkel anfehend, verschlang so zu sagen jedes Wort des Letzteren. Nach dem Essen wurde der Kaffee eingenommen, den die Alte heute vortrefflich bereitet: aber den fetten Butterkuchen konnte man nicht mehr bewältigen, er wurde zum Kaffee für den folgenden Morgen aufbewahrt. (Fortsetzung solgt.) (Hebräisch.) Am Limmekszelt Line schimmernde Wekt: Auf Erden hier s Derdirbt's das Papier. Auflösung erfolgt in Nr. 56. Die Namen der richtig Lösenden werden, wenn uns solche bis längstens Dienstag Vormittag den 14. Juli zugegangen, in der folgenden Nummer veröffentlicht. Auflösung des Räthsels in Nr. 52: cnn „Der Israeliterscheint wöchentlich zweimal» Montags und Donnerstags, jedesmal in mindestens 2 Bogen. Preis des Jahrgangs für Deutschland und Oesterreich 12 Reichs-Mark, sür's Ausland 16 Reichs-Mark. Man abonnirt ganzjährig, halbjährig oder vierteljährig. Alle Buchhandlungen und Postämter nehmen Bestellungen an. — Inserate 25 Pfennige die drcigespaltene Petitzeile oder deren Raum. — Oesterreichische Banknoten laut Cours. — Tirerte Francozusendüng unter Streifband pro Jahrgang für Deutschland nnd Oesterreich 14 Reichs-Mark oder 8 fl. Zstrrr., sür's Ausland 16 Reichs-Mark an die Expedition staurs einzusenden. Inhalt (Hauptblatt): Leitender Artikel: Die Sprüche der Däter. — Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Gailingrn. Posen. —Schweiz: Aargau.— Oesterr.-Ungar. Monarchie: Wien. Pesth. TemesvLr. — Frankreich: Paris.— Palästina. — Algerien: Algier. — Marocco: Fez. — Feuilleton: Verirrt. — Räthsel. — Inhalt der ersten Beilage: Leitender Artikel: Prozeß Brimanus.—Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Italien: Rom. Neapel. — England: London. — Rußland: Petersburg. Libau. — Türkei: Konstantinopel. — Amerika: New-Iork. — Inhalt der zweiten Beilage: Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Kreuznach. Skurz. — Oest.-Ung. Monarchie: Brünn. Czernowitz. Pesth. — Inhalt der Extra-Beilage: Spendm-Berzeichmsse. Verantwortliche Redaction: vr. Lehmann in Mainz. — Expedition des »Israelis gr. Bleiche 45. Druck und Verlag von OScar Lehmann in Many. (Hierzu drei Beilage«.)