Der Israelit · 1901-08-19 · Heft 65 (19.8.1901) · page 22

36 N;fynytoy:x ,* *yj'B';^x fyi jynyS ayn^jyrwtt tix ayW»xfi .i^rt rinn :*»w ^vsi ,i'S' dtbd nvD' ,m:ty vc ins’ 'n .px wi bsz ^'DL"1 rt'Py njr twx bzbi jjtn^bbst px .tt "^ei wpn ij'jtxd ,‘y^Tn pn six pDx.-t mpnpn um im -naato uw ’jdb ^di hdib fyo^i ^yjyaiy yva"^ yyx c*K,fyrtBxiyD T'x B^eaxnyß noa^ ownnn tax tii ya^atB’J iax ycxu yabxT yj'x , pn^c iy bix yrayapyny -rjix sy ,pv iy BiTrByjy; yjrrx jyjyp iy fyyoyr piyn cj*x jj'B^xBtwxiyß ncirti? stk sys^yv , [ys's ri p;jny lyBcmo '"v tyixaipyTpy , Bjjyrt umäx tb* [xixi ma St: -an .yrjn pt nysiySi iy"? px iyax m TU . ps's iy syD"i"y SyBBTBjxny B'v x:ntp "D ^d ^y« y-nyn pn rnayj bd'J dt cx"t pjußxn P'x Diy"t;xTya ,Bryiyny3 btjicx nnx ,^xiL" ck>d nairc lytsb’BBXt c*y ircy 'jd5 sysbyn , piyii ayoxu cyD^XT yj'*x ^xitr \jd ny: -pnx"i cxi tu bd'J , ByD"iyj i>'nBixß m ,'yayp umiin r\nb -;vx ,,'yv^xnny «isvyiy y-yyB'j yw; B"y iy~ B’D in dx"! ,id"h xy 'ns sx ,PSLXN Bsyi B'S nyysn NX'! ns ID^J Nyx "sinn NITN^ pniyi' pax.n lyjjyö yniyn pD'yy: arm pasyu c:y djix cyzbrr, ,pyy: ipx . jtd^öd rrrtwr s'Dky.n dtb>.t tt *j^ei lyc-pn myD ,'ysx^ys DJix XD Brx ,[yD’'iy; iy pyuy sys'n y cix JBa^xc xt pnixn fycx^p 4 TX yatyn , prnyi eycamy a'Bme 'ND 4 ,‘y^xt (1 xio: wjot B'awa cx'd; mm td^ , (ybbsr pranovys vssbp fyoBayn nax pnDTß nyn px, awnxi S'aryxn c’pDici ■jyDT yjyir yiy-nye "tax yDxictr yta’Dyyjxic xt -pix ^xt .p"ix *jm sy NTn N'S^n ns', synnrna tcaiy^ny fytSEXty ST'jys TÖ B'NBTS '3DS S'tp' S'^JX 7S»y D'JL» fy^XT l2 "j*ix orxD-T iyt:axixn ,fy-Hyn a^rrymy ctptd 'N2 bv B"B»“in 6 y^x , sysxn ax-iacax jya xt , /ys's pn dtc6 y ,fyeTD iy yaaSayy yn six , fycnyaynxc jyextpy p*x TtB*7 TOT3 BBS"! XT "JTX 2X ,D'3L N'X'L>3 Hs , syny7 .ns'nss nan^ fyan nxi ''S» amna xt dx "tax fyaxn toyjiy^ya “tax ,|y»”yr*x n-s^ nyirax px -ja xt , pyiap pn (3 "tax yo’jtjjyp iyi ytsB-iyciXD , oyo’^e vyin'x yc'Tya ST'jLtsn jacantaa *prt |xS*?xt , ,‘yay; aairrßgvx iyv'j ♦jmjm BJxryay sx'yxp'ß'vxu yj-x yaia'x D^x ,s'3Di iyn v^xniyaax nax jjt^nxy XT six (4 . bb Tß nt fjnaKß fyjjyp y fytömtapya yaxjsix yanaya 30 ij'sy '3SV btbtöd d"d lyty oxi .fycxieaya uix ^ys lO xtt ^yßcyopy a*y ,bbw pr'BtMna td»S xn uia bsb fypjxic 15 bix yj's^yt sxn ^xt ^yanxn ama "jiy (yp:xiß 15 yrt fyp^xt ly-x -jxt py^Biax^a ^Di rt idid ityx ND12N ’Ba nnx bsb , symya B^TBiys pn D"NS ys^yriyn -sn ^xt pp^n ^y nnx bsb yjslr» .ns iyn b5xt ,BNX D"NS iyny IN sxn nax ,it niv'nna e»npn iyn sxn xt , pjy^a-x pfta enpn sxn px 'xaa ranpn fyinxy iy 'nsnan d'xdj xt fx fypaxiß 15 n;tt> bs ’xd; ya x "jm , bix yii'TX sxn "ynx aya'x p"i , -jxt , bxi p^nxysx iby: yi'2byi syn ^yBB’o iynx jaB^XBtajxnyc yi-tjx X is bix Dyny sy tsnytstr , ya^xr BiyjTiyj 71 yn pyj'jyjyn fxe , bix syny p»x bbm (5 P'X , py'BS» iy X"D Dia 1DN fyjTByj ayar iy sysxn ysbyrnn six , pniyii syayjyjDX D'xaa yn fx D'JDnyiyv i N'SNN laatxD ytran sya^'T XT fyjyj ysxTixnyrax dSx .jyaayp iy pa'yiys aSip yn iyBS'3's pnx nn' iD'pn i'nxni iyys B7-x JT^is» iyny ns-inpn u'nun nn ~cb pj xn (6 sxn iyny fxB sxn .bvx aaxpya syny nax , syay: iy XT ,ixii BD'Btpya winsn rrzb ’^nan p iyysn p nrya oi’D pnur.n sas bibd sxn pyay;y; nnsys' ra pyia ,*xc N'DD'.N SN'X SXN N^XN S'S'i yjSL' 'S "iS»X1 1D°? NNSia NiNI sy .NL1NN nnn 1ND -X 13D B'JDI*? pnyiy: NDN BXN NB1NN "Nip , Biynixßyjßix pyinpn inss iyny xPx iy;a:mx yj'BynB^nxi nax yaTT ynn px BDrPPyßy; jx iyysn p "tyyc ixn sxn , pjnxsiy njix pyaj'xiy .yniyi payjyjsx 'nsnan sz: fyaosy: * s'ttnia ’fizb ntsnj yinjx yiPx s^x , yt'n brtxhxt fy^xT (7 ♦fyiiya Bp-yy;j'*x Pxiyjy: lyiysyi pn fx s's>nn •: bs nn fxe , BSByTyatacyfi jj'Tixiyc "ytT;;xsjx iyn bt'x (8 .^>y"D.n dx m '’.t psTrann aSrai isyn i"x .pcb D"yp"N p*D T’B T SI'D S'XDJN NB'DXD nyyj 5"JN bz . pD’ityyBax N3N Pxj'aix D'X ')! ** W I ‘nDiepv ’pn b) nSü'taO 1^2 pVOV 'DH N’ljyjK.lO ^[Nö TBtfy '15.1 5T)3CNnWirO □ 1-QK iT2 2p^ 'pl 6)?n3Nvr l 1ÖV5 D"’! par« '21 ' ' \ >L»rp *pi lV-^ \ öwb ^:ro *pi NnD I ü^a^ottrpi 7) t3D11BO Sjiro 2t3Kt3 'Pl Biographische Skizzen. 5. 8amu<‘l Helmaiin. Samuel Heluiaim war der Solm des R. Israel Heilprin, des Rabbiners von K r o t o s c h i n; seine Mutter war die Tochter des Natan Spiro*). Er genoss den Talmudunterricht des R. Abraham 4) Bischheim. 5) Diittlenheim. 6) Zabern. 1) Brumath. *) Natan Spiro, Rabbiner in Krakau, Vr . von rpjö mpIDJ?, starb das. am 13. Aw (20. Juli) 1633 im Alter von 40 Jahren; vgl. 'Zunz pNLN N'P 8. 52 11., Rriedberg JTDT mmP S. 10. Über die Familie Heilprin, der bekanntlich auch der Verfasser des NT1N.N TTD angehört, wird von R. Josef Kolin-Zedek von London im laufenden Jahrgang der dort erscheinenden Zeitschrift 'NI,TN ausführlich berichtet.