Der Israelit · 1899-09-08 · Heft 71 (8.9.1899) · page 8

1512 Abstammung des Schlemihl wäre vielleicht noch denkbar. In Westungarn wird von einem Pechvogel, von einem Unglücksmenschen gesagt, er ist ein Schlemaselnik (d. h. schlimm Masol, böses, schlimmes, schlechtes Glück), cs ist möglich, daß Schlemihl dieselbe Bedeutung hat. Aus Schlemasel könnte ganz gut Schlemihl entstanden sein, das 8 ist im raschen Sprechen ausgefallen, aus dem übrig gebliebenen Schlemaels, Schlemiel, Schlemihl geworden, solche corrupte Worte find im Sprachschätze des Jargon keine Seltenheit. Ansichtspostkarten- Austausch wünschen: (Die Aufnahme untre diese Rubrik erfolgt kostenfrei.) Clöbeth Ehmann - Tempelburg, Pommern. Salomon Herer —Luzan (Bukowina, Oesterreich), Julia Zwiebel — Kolomea (Galizien), Hermann Tillinger jr.—Kuty (Galizien), Siegfried Berendt u. Mar Berendt in Sobernheim (Nahethal).ErtchHerz-Aachen, Lothringerftr. 96 (ausländische), OScar Philipp -Hamburg, Steinthorweg 6, Laura Baerlein— München. Schwanthalerstraße 551 f, Jenny Grünebaum— Frankfurt a. Pt-, Mainstr. 16, Josef Litwak bei Rabbiner Thumim in Kolomea Gal.), Bella Kohn—Bonyhäd, Ungarn, «Tolna Cowit.), Cantor Marcus Slodki-Pirmasens(Pfalz), Grünwald Jenö—Sopron (Ungarn), Elisabethstr. 11, Gabriel Fürst bei Rabb. Kutna—Eisenstadt (Ungarn', Sophie Hutterer—Kutty (Galizien), Camilla Rübenstein—Mähr- Schönberg, Lessingstraße, Ernestine Ehrlich-Oppeln, Oderstraße, Flora Ehrlich—Oppeln, Oderstraße, Ernstine Brock —Schwersenz, ^>arah Schreiber-BeregSzaSz (Ungarn), Michael Solcher—Kolomen (Galizien). Salum Freund— Nepolokontz «Bucowina), Julius Preiß-Czernowitz (Bukowina), Russische Gasse 9. Der .Israelit" erscheint w#fh«ntlicli swelnnl, «n4 DenMerstag», jedesmal hl mi»desten» zwei Bogen. Preis pro Vierteljahr bet der Post 3 Mark ohne Bestellgeld. Ausland entsprechend höher. Ma» «bounirt ganzjährlich, halbjährlich oder vierteljährlich. Alle Buchhandlungen und Postämter nehmen 'Teste'.!ungen an. — Ne» Vuchhnndrl verkehr! durch V. jff. Ktriuackrv, Leipzig, Uotzplatz jh. — Inserate 2b Pfennig die viergespaltene Petitgeile oder deren Raum. Preis ver Zeile im Reclamethetl 7b Pfennig. — Directe Francozusendung unter Streifband pro Jahrgang für Deutschland und Oesterreich 14 Reichs-Mark oder «6 Krone» isterr., für s Ausland 16 Ratchs-Mark, an dt« Expeditton franco etnsenden. Postzeitungsliste 3784. Telephon 315. «Hut der «t* die «edaetto« eingesamdte« Ma«useript<» stnpet nicht statt,««» dittrt tzr-tz«w, stch »O« *fft« «insendiengen eine «»Pie rirrÄckr«pehatte«. Gtsstensiechende erhatte« auf »««sch die J«s-rate«»etta-- vier W-che» lau« «rati» mod fr»»c» ,«Oes»«dt. Jnhallt (» Leitender Artikel: Die Verebrung des göttlichen diamens. — Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Berlin. Karlsruhe. Breslau. Neisse. Oesterr.-Ungar. Monarchie: Wien. Frankreich: Paris. — Feuilleton: Typen aus dem Ghetto. (Fortsetzung.) Inhalt der erste« Beilager Leitender Artikel: ChasonuS. (Fortsetzung.) ' eitungsnacbrichten u. Correspondenzen: Berlin. Linz. Transvaal: Johannesburg. - Personalien: Neumarkt. Aus 'Westfalen. — Vermischtes. J«hatt der zweiten Beilage: Feuilleton. Cypern cls Ziel jüd. Kolonisten. — Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: Zempelburg. Oesterr.-Ungar. Monarchie: Prag. Egypten: Eairo. Afrika: Algier. — Vermischtes. Namen), er hieß Simri ben Solu; Saul ben Haknanit, sein eigentlicher Name aber war Schlumiel ben Zurischadaj. Die Identität zwischen Simri und Schlumiel beruht eben darauf, daß beide Stammesfürften von Simeon waren. Es war also des Schicksals Tücke, der Schlumiel zum Opfer gefallen; Pinchas stößt nach Simri und trifft den Schlumiel. Doch auch dieser Umstand scheint die Tölpelhaftigkeit Schlumiels nicht genügend zu begründen, so daß er dadurch zum Ahn aller späteren Schlemihle gestempelt wird, denn schließlich ist es nicht Schlumiels Ungeschicklichkeit, wenn er einem Justizmord zum Opfer fällt. Aber ganz abgesehen davon, so spricht auch die Lautlehre des Jargon, dem der Ausdruck Schlemihl entnommen, gegen diese Annahme; aus Schlumiel konnte nicht gut Schlcrnihl entstehen, denn u verflacht sich in der der Regel nicht in e; e entsteht aus o, z. B. Salomo im Jargon-Schlomeh, Jehudah-Iudeh, aus u wäre im Tagon i geworden (z. B. Judel Jidel; Kngel-Kigel u. v. a.) Ich glaube deshalb, daß man nicht fehl gehen wird, wenn man Schlemihl aus schelo moil gleich nichts nutze sein, zu nichts taugen ableitet, o hat sich dann regelrecht in 6 verwandelt. Wohl hatte Schlemihl dann den großen Urahn und Stammvater eingebüßt, doch das thut seiner Ungeschicklichkeit nicht nur keinen Abbruch, sondern erhöht sie sogar. In Süddeutschland wird Schlemihl auch als Fem. angewandt; „Schlemihlte"' bedeutet garstig, unangenehm sein. Auch das spricht für eine Abstammung aus schelo moil, nicht für die Ehe taugen, aus Schlumiel eine Schlemihlte entstehen lassen, wäre! doch zu gewagt. Eine andere Möglichkeit für die! Verantwortlich" Redactton: OScar Lehmann in Mainz. — Expedition des .Israelit", Schottstraße Nr. 2, Main» Druck und Verlag der 2oh. Wlc? d' scher, Hofbuchdruckcrei-Acttcn^Gesellscbast in Mainz.