Der Israelit · 1889-06-27 · Heft 51 (27.6.1889) · page 8

868 „Sie sind schon fertig, Helene? — da werde ich mich sputen müssen, ich habe noch nicht einmal angefangen: aber mein Mädchen legt inzwischen alles zurecht, da werde ich dann rasch fertig sein." „Es ist noch nicht so spät", erwiedeite Leah, indem sie die Freundin zum Sitzen einlud, „ich kleide mich nur gern etwas früher an, sonst neckt mich Feodor und behauptet, er müsse immer auf mich warten, was jedoch noch nie vorgekommen ist." „Ist Ihr Herr Gemahl drinnen?" fragte die Gräfin, auf die halbgeöffnete Thür des anstoßenden Zimmers deutend. „Nein", entgegnete Leah, „ich glaube, er ist zu seinem Bankier gegangen oder zu sonst irgend Jemandem — ich habe nicht genau zugehört, was er gesagt hat. Aber jedenfalls wird er rechtzeitig wieder zu Hause sein." „Es ist mir lieb, daß ich Sie allein treffe", sagte die Gräfin in etwas gedämpften Ton. „Es dürfte dem Herrn Major nicht angenehm sein, so vollständig unvorbereitet mit ihr zusammenzutreffen, darum wollte ich es Ihnen mittheilen, daß Fürst D .... y mit seiner Gemahlin gestern hier eingetroffen ist und auch hier im Hotel logirt." Leah blickte sie verwundert an. „Ich begreife nicht recht — was sollte ich Feodor mittheilen." „Ja so, Sie wissen von nichts", rief die Gräfin lachend, „da habe ich mit meiner Superklugheit am Ende einen gehörigen Bock geschossen." „Liebste Thekla, ich verstehe Sie nicht. Ich bitte Sie inständigst, sagen Sie mir —" „Unmöglich, liebe Helene, das müssen Sie sich von dem Herrn Major erklären lassen. Sagen Sie ihm nur, daß die Fürstin D.... y hier im Hotel logirt. Aber ich glaube, ich höre ihn auf der Stiege mit meinem Mann, da muß ich eilen, mich auch in Putz zu werfen. Addio amicamia! a reviderci!“ Sie warf ihr eine Kußhand zu und eilte hinaus. (Fortsetzung folgt.) Zur Erklärung des Wortes c^b. In Süd- und, wenn ich nicht irre, auch in Norddeutschland wird das in diesen gesch. Blättern mehrfach besprochene Wort weich ausgesprochen: Balisch. Dasselbe verdankt nach meinem Dafürhalten seine Entstehung der Mischna Midoth I, 7 wo es heißt: rmyn m und worauf Bartinora erklärt: E®rn omn. In Thamid I, 3 wird näher auseinandergesetzt, wie täglich zwei Partien den überdeckten Säulengang n-hdsn vor der nny durchgingen, um nach den heiligen Geräthen sich umzuschaueu. bezieht sich mithin nicht nur auf u’dipd, sondern auch und namentlich auf Wie nun unser rva nojDn der miy (*jnN, pnyi ij/dwi 'nV yVVsnD entspricht, so entspricht die Vorhalle vor dem noiD rra n-hddn vor der ,m?y und daher die Benennung Balisch. Ich hoffe, daß nach dieser einfachen Erklärung die verschiedenen Herren Einsender sich einander zurufen wie jene in der n-hdsn sich einander Begegnenden: bn R. A. in K. »JSraelit" und „Jeschurun" erscheint wöchentlich zweimal, MontagS und Donnerstags, jedesmal in mindestens 2 Bogen. Preis deS Jahrgangs für Deutschland und Oesterreich 12 Reichs-Mark, sür's Ausland 16 Reichs-Mark. Man abonnirt ganzjährig, halbjährig oder vierteljährig. Alle Buchhandlungen und Postämter nehmen Bestellungen an. — Durch den Buchhandel lubtjitiftn bei E. F. Strinackrr« Leipzig, Doßpiah 18. — Inserate 25 Pfennige die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum. — Oestrrreichische Banknoten laut Cours. — Directe Francozusendung unter Streifband pro Jahrgang für Deutschland und Oesterreich 14 Reichs-Mark oder 8 fl. österr., für'8 Ausland 16 Reichs-Mark an die Expedition franco einzusenden. Inhalt (Hauptblatt): Leitende Artikel: Die Sprüche der Bäter. — Literarischer Bericht. — Zeitungsnachrichten und Correspondenzen: Deutschland: 2mal Berlin. Briefen. — Oest.-Ung. Monarchie: Pesth. - Frankreich: Paris. — Amerika: New- Aork. — Ein Denkmal für Kaiser Friedrich. — Feuilleton: Schuld und Sühne. — Zur Erklärung des Wortes ir/'-O Inhalt der ersten Beilage: Leitender Artikel: Handwerk und schwere Arbeit bei den Israeliten Rumäniens. — Zeitungsnachrichten und (Korrespondenzen: Deutschland. 2mal Berlin. — Oest.-Ung. Monarchie: Wien. — Frankreich: Paris.— Inhalt der zweiten Beilage: Zeitungsnachrichten und Eorrespondenzen: Deutschland: Berlin. — Oest.-Ung. Monarchie: Pesth. — Rumänien: Verlad. — Frankreich. — Türkei: Konstantinopel. — Arabien: Tor. — Verantwortliche Redaction: Dr. Lehmann in Mainz. — Expedition des „Israelit" und „Jeschurun" Schottstraße Nr. 2, Mainz. Druck und Verlag der Joh. Wirth'schen Hofbuchdruckerei (Oscar Lehmann) in Mainz. Hierzu zwei Beilagen nebst Titel und Jnhalts-Verzeichniß.