Der Israelit · 1872-10-16 · Heft 42-43 (16.10.1872) · page 23

Gedanken trab Sprüche aus Sachs' Stimmen von Jordan und Guphrat. Jn's Hebräische übertragen von J. 8. Wittkower in Altona. o^iya inner «in bibi Ein Weiser sprach zu seinem Weibe: „Ein Armer stehet vor dem Haus, „Bring' eilig ihm das Brod hinaus, „Daß sie es reichen seiner Zeit "Auch Deinen Kindern hilfbereit;" — Sie sprach: „Welch grauser, harter Spruch! „Du gibst den Kindern einen Fluch!" Er sprach: „Ein Rad kreist durch die Welt. „Wer heute stehet, morgen sällt." (Nach der Ausgabe des Herrn Prof. Dr. M. Lazarus. Berlin, Gerschel's Verlagsbuchhandl. 1868. Bd. Nr. 29.) 0 . n *D’D“p) uiy Siehst Du den Weisen sünd'gen in der Nacht, Klag' ihn am Tage nicht an, Weil er vielleicht, da er's vollbracht, Schon Buße hat gethan. Nein, nicht vielleicht! Gewiß erwacht Ist er aus seinem Wahn. (ibid 11.) : viWHb noa m« ddü rreinn noiy vnx nm* rrcrion 'in.,anb na nno„ . xb ,dt dj} prob* — warn anb rra yn lyxrr" ra,,*) nrrnD by nonn *7» byn„ —v. ,-d-q nnn nbbp xan ,72611 araron* imo>c zwrr^nn niD^nn stid bion» timnob ,nnvb avn '^njori" — p jin; pi — (.». r?p c*irr>) )br>£! i’33 u’O' pcbr> (1 .n o>3 z>tn f'b 3w3 (b . fj’) bvs •vam bx iwano iv nnnn tcrw xon /imno avb bx -VNBnO 2W - — mjuty by am tö nna: r\nb 'b)x" •iPNuno -irroi ,min nton j'rtoern ’td'phd Von meinen Lehrern lernt' ich viel; Ich lernte mehr von den Genossen; Doch ward durch meine Schüler mir Des Wissens Schacht erst aufgeschlossen. (ibid. 12.) Eine Stufe steig' herab. Willst Du Dich vermählen; Eine Stufe steig' hinaus, Dir den Freund zu wählen. (ibid 88 b.) 'Nyv mn 6 mn „noam njn inrj mm mpb maom ,*-13110 xbn ,r\bxn 211 mna: 6 nrann nao -nn nrw ntyo j-p-Qn*? nm npn *o ,nnN Tin nnx nby& •■jrra nro ,yy nro^ :rr?pi "n