Der Israelit · 1861-09-18 · Heft 38 (18.9.1861) · page 5

als ein doppeltes Omikron und hat nicht" mit der Beimischung eines s - Laut zu schaffen. Endlich sei noch bemerk, daß die Hypothese der „gelehrten Orientalisten" sich ans alle Vocrle bezieht, wie will nun Herr S. mit seiner Hypothese über das Kamen allein, selbst wenn sie richtig wäre, was sie aber durchaus nicht ist, zeigen, daß hie Annahme der gelehrten Orientalisten aller Stichhaltigkeit entdekre? j Zum Schluß noch Einiges über das Wort O'?M, bei dessen Aussvrache Herr S. die Nichtigkeit der Aussprache der Ztisten vorauSsetzt. Wer aber sagt uns, daß dieses Wort v'vOb und nicht vielmehr O'vsi' auszusprechen sei? Das wird bekanntlich nach den Etisten wie av gelesen, für welches immer ^ore geseht wurde, wie aus denr^us! t'-rv-^rr entstandenen erhellt. Ich utill mchEsagen, daß hier etwas für die Etisten bewiesen'seiaber es ist auch.nichts? gegen sie bewiesen. Daß wir aber sür H-mr -D'p lesenist wiederum ein Peweis, das; die Abnahme der ^„'gelehrten Orientalisten" doch nicht so, geihyltlos seuj — Wir haben,ad^ so- ^ar auch noch -einen historischen Beweis > für ih^e Annahme. Ungefähr um's Jahr 200 schrieb Otigines, der Schüler Hillels (mcht des großen Tana)") eine Bibelübersetzung, die Hexagla, in der er mU griech. Buchstaben' die hebräische Aussprache angab. Jedenfalls hat er die Aussprache so gegeben, wie sie ihm von dem großen jüdischen Gelehrten überliefert worden, und da finden wir, daß er mit Grldoäor-rsr. AidelrmMi. t Spenden zur Herstellung und Verbreitung wohl- - feiler hebräischer mrd hebräisch-deutscher Bibeln:! Ungenannter aus W. 1 st. S5 kr. S. Klein 1 in Landau 30 kr.; D. Weiß das. 30 kr.; zusammen 1 fl. Gesammtsumme 6952 fl. 28'/, kr. Mu MLscker ArmenvnL Hilgemsknsntz-s M JeruMw. Dav. Salm in Oppenheim 1 fl. 10 kr.; Aron Salm das. 1 st. 10 kr.; zusammen 2 st. 20 kr. Lehrer Eschwege sn Lhttngen, gesammelt in Weigolshüpsen Ist. Durch Lehrer A. Oppenhei- - .irrer in Theilheim: Deckel Rosendaum für dir Äv '-Ps! 10 fl. Ern Ungenannter in Thüngen 5 fl. Dstxich Lehr» Messing m Militsch: Rösl Hr 1 Thlzr^; Gebr! Hirsch!f e ld 15 Sgh; Gastwirth ..AüchS 1 s>Sgr,; PösthalterPrangSheim L0 Sgr.; H. jHalbetstätrer 10 Sgr/;^M. Landmann 5 Dgr.; Adolph Wagner 5 Sgr.; Wittwe M. Fischet Ä Sgr.; Si ebner 5 Sgr!; Gebr. Neu mark 10!^Sgr.; Maustein 5 ^Sgr.; I. Wagner 5 Sgr.; i,zusammen 4 Thlr. Jost Naph^ Laudauer in Hüriben 9 fl. (vor dem Neujahrsfeste); vor dem Versohnungstage 9 fl.; zusammen 18 fl. Durch Lehrer Rosenberg in Wiesenseld: ein Ungenannter 2 fl. Abr: Sonn in Großlangheim, gesammelt bei '-i.po von Benjamin Maier in SickerShausen S fl. - .x" mit /), p' mit gibt n. drgl. m. **) Dicscs wird genügend lein zu beweisen, daß man nicht willkürlich Hypothesen machen kann, selbst wenn man weiß, daß 2'v^ von herkommt und s daß es Jtisten «nd Etisten gibt. S. - üträtz, Ätjch.i d. Iuera 4. Zt. 27S f. '*) Lzl. 6« rVvttv, ^inl. ins Ä. T. p. 72, der ria L.l ema diefrr Uebers. gibt.! ' .^ " E ZeitMigsuachrichten und Korrespondenzen. Deutschland. Mainz, 10. September (Privatmittheilungen). In der! Woche vor dem Neujahrsfeste starb zu Mannheim der dortige Rabbiner Präger. —!)r. H. Engelbert, bisher Prediger in Elberfeld ist als solcher nach München berufen; zu seinem Nachfolger wurde I)r. L. Kl erb erg, bisher Oberlehrer in Elmshorn (Holstein), einstimmig er-