Die Stimme · 1964-11-01 · Heft 124 (November 1964) · page 6

SEITE 6 DIE STIMME NUMMER 124 israelische Schauspieler der älteren Generation, dem Papst nicht jene intellektuelle Kälte gab, die Hochhuth gewollt hatte, sondern ihn als einen in den Zwiespalt gerissenen und an diesem leidenden Menschen zeichnete. In den neuerdings in Israel um sich greifenden Trend, biblische Stoffe zu parodieren, gehört auch das von der Habimah unter der Regie ihres Direktors Julius Gellner urauf geführte Stück „Die Reise nach Niniveh“ von Jehuda Amichai (von dem bereits eine durch Cecile und Eric Munk besorgte deutsche Übersetzung vorliegt). Und im Teatron Qameri sah man schließlich das erste hebräisch-landeseigene Musical, „König Salomo und der wSchuster Shalmai" von Sammy Groneman mit der Musik von Aleksander Argov. Aus dem ungemein reichen musikalischen Programm, das von Madrigalen des 16. und 17. Jahrhunderts (Marenzio-Vokalsextett aus Italien) über Mozart, Schubert „ALDO" B. SCHRÄGER Fabriksmäßige Erzeugung von STRUMPF-, STRICK- UND WIRKWAREN WIEN VIII, LANGEGASSE 42, TELEFON 42 82 5/ KURAUFENTHALTE IN UNGARN Heilbäder gegen Herzkrankheiten (Balaton Füred) gegen Rheumatismus (Hevis) Thermalbäder in Budapest (St. Gellertbad) Billige Nachsaison-und Gruppenpreise Zahlreiche jüdische Gedenkstätten REISEBÜRO „IBUSZ", WIEN I, KÄRNTNER STRASSE 26 Telefon 52 42 08, 52 48 70 und Brahms (Yehudi Menuhin) bis zu Ravel, Bartok und Alban Berg (Juillard- Quartett aus New York) sich erstreckte, seien wenigstens einige Höhepunkte erwähnt. Der Singkreis Zürich, durch Willi Gohl vom Cembalo aus geleitet, ließ das „Jephta“-Oratorium von Giacomo Carissimi (1605—1674) erklingen, und anschließend gab es — verstärkt durch die 40 Sänger des Rinat-Israel-Chors und den Haifa-Kammerchor — erstmals den „König David“ von Honegger in der originalen Sprache der Bibel. Selbst in Israel, wo eine besonders intensive Chorpflege getrieben wird, haben die frischen, jungen und so ungemein schmiegsamen Stimmen des Singkreises Zürich Aufsehen und Begeisterungsstürme erregt. Als landeseigenen Festivalbeitrag gab es schließlich die Uraufführung eines Violinkonzertes von Oedoen Partos mit Yehudi Menuhin als Solisten; wie hier orientalische Harmonien mit seriellen Mitteln gekoppelt sind, wie das meditativ-einsame Geigensolo zu dem mit Schlagzeugen reich bestückten orientalischen Orchester kontrastiert, zeigt an ISRAELISCHE EXPERTEN IN einem besonders reifen, gedankentiefcn TANGANJIKA und dramatisch-expressiven Beispiel den gcchs Kursc über Verwaltung und die Weg der neuen israelischen Musik, von Führung von Archivon wurden wahrend der wiedergewonnenen national-eigenstän-j des Monats AuRUSt in Tanganjika durch digon Position eines (nach Max Brod)jein reiscndes Team israelischer Experten „östlichen Mittelmeerstiles“ den An-; abgehal(en. Ähnliche Kurse werden in Ostschiuß an die Weltentwicklung zu finden, j und Westafrika, sowie in lateinamerikani- Das große Ereignis dieses IV. Israel-: schen Ländern von Israel geplant. Festivals kam jedoch erst mit Igor Stra-! winsky. Vor zwei Jahren war er schon ein-1 mal im Lande gewesen und hatte den Aufj trag angenommen, eine biblische Kantate j „Abraham und Isaak“ zu komponieren. I Für die jetzige Uraufführung hat er auf! jedes Honorar verzichtet, die eingenom-! menen Gelder sollen dem Wiederaufbau i der fast 2000 Jahre alten Makkabäer-! festung Massadah am Toten Meere die-; nen. Der 82jährige Komponist, bei seinem j jetzigen Besuch durch die Verleihung des! Ehrenbürgerrechtes von Jerusalem gei : feiert, bekennt sich zum Glauben der, russisch-orthodoxen Kirche, hat sich aber | tief in Wesen und Geist von Israel und j vor allem auch die Gesetze der hebräj ischen Sprache eingefühlt. Der Text, wort,-j lieh dem 22. Kapitel des biblischen Bu-! ches Genesis entnommen, folgt genau der j Prosodie (Silbenlehre) klassischen Hebräisch und darf auch für künftige Aufführun-1 gen in keine andere Sprache übersetzt! Vom 2. bis 25. November 1964 wird in werden. , Israel die 16. Schacholympiade abgehalten Wer den greisen, schier schon zer-: werden, zu der 48 Länder aus der ganzen brechlich wirkenden Maestro in diesen; Welt, darunter auch Österreich, ihre Ver- Tagen sehen konnte, hatte unwillkürlich j treter schicken v/erden. 336 Meister und die Befürchtung, „Abraham und Isaak“ 1 Großmeister sind zu den Konkurrenzen könne sein Schwanengesang gewesen sein.! gemeldet. Die letzte Olympiade hat im W'egen eines Schwächeanfalls Strawinskys ■ Jahre 1962 in Varna stattgefunden. Der hatte das Konzert um mehrere Tage ver-: Weltmeister T. Petrossjan und die vorigen schoben werden müssen, die Uraufführung j Weltmeister Botwinnik und Smyslow werim Binjaney ha’Ooma, der Halle der den ebenfalls erwartet. Die Olympiade wird Völker, zu Jerusalem hat er seinem engim Sheraton-Hotel in Tel-Aviv abgehalsten Mitarbeiter Robert Graft überlassen.! ten. 125 Journalisten aus aller Welt Auch am zweiten Abend im Amphitheater ' werden erwartet. Die Philatelisten werden zu Caesarea dirigierte Robert Craft diej aus diesem Anlaß ein reiches Feld haben, ses Werk, doch als der Beifall dafür ver-; da die Post Marken zur Olympiade herausrauscht war, griff Strawinsky selbst noch! gibt und außerdem eine internationale einmal zum Taktstock. Unter dem südlichi Markenausstellung arrangieren wird, klaren Himmel des Heiligen Landes, an! dem einst der Stern von Bethlehem aufj ** ging, ließ Igor Strawinsky seine Bearbei- ■ Wegen Todesfalls tung der „Vom Himmel hoch“-'Variatioj nen Johann Sebastian Bachs und dazu die j Auto „Lloyd 600 Psalmensymphonie bis zu ihrem gläubig- Baujahr 1957, siebenfach bereift, in gutem majestätischen Finale im „Alleluja“ und Zustand, um S 4000,— zu verkaufen. Ausdem „Laudate“ erklingen. I kunft an die Administration „Die Stimme". EUROPA MÖBEL. WIEN VII BREITEG. 5/6 dos große EinriifitungsPtaus bringt neueste Mööet-Medefft