Jüdische Weltrundschau · 1939-07-14 · 18 (14.7.1939) · p. Seite 8

Seite 8 ivuixCHE WELT-RUNDSCHAU Nr. 18, 14. Va 1939 DIE WOCHE Dns MJMÄrKf rieht in Hui/» ve r u r t e i 11 e »Üben Araber z ri m Tode wegen Teilnahm« an dem Oberf«H auf Hnen ftiannbahntriebwagen, auf dem vier britische und drei jüdische Polir.isten »ich befanden, die von den Angreifern Retötet worden waren. Fünf weitere daran beteiligte Arnbrr wurden zu lebrnslangiirhom Zuehthfius ver- Urteilt. j Der Lnndeskibbuz de« Hasch omer H n z a I r veröffentj lieht einen Aufruf an die Arbeiter Palästinas, worin er »te > auffordert, von den jüdischen Terroristen, die als „f»Sf.:histi- »dn Banden" bezeichnet werden, abzurücken. In dem Autruf wird gesagt, das* wir keinen Unterschied machen dürfen zwischen arabischen und jüdischen Banden. Der jiidiMche Arbcittrrit In Haifa forderte in einer Resolution die Jüdischen nationalen Institutionen auf, mit allen Mitteln die Jüdischen Terrorakte r.u bekämpfen und gegen ihre Urheber vorzugehen. In einer zweiten Resolution wird erklärt, das« der jüdische Widerstand gegen das Weissbuch nicht gegen die arabischen Interessen gerichtet sei und die Hoffnung ausgesprochen, dass die arabischen Massen In naher Zukunft die ihnen entgegengestreckte Jüdische Hand ergreifen werden. Die gegen die Juden In Haifa wegen der furchtbaren Bom bm ex p Josion verhängte Strafe (Schliessung aller Kaffees und Vergnügungsstätten) wurde am Montag nachmittag wieder aufgehoben. Dagegen bleibt das Verbot des Verkehrs jüdischer Taxis und Privatwagen von und nach Haifa bis auf weiteres aufrecht. Das Berufungsgericht unter Vorsiti des Oberrichters von Palästina (Hir Harry Trusted) bestätigte im Beruflingsverfahren das Urteil gegen den Rechtsanwalt Se Ii fr mann in Tel-Aviv, der wegen Komplott zur Unterstützung illegaler Einwanderung zu sechs Monaten Gefungnls verurteilt worden war. Das Gericht setzte aber die Strafe auf vier Monate herab. In einem offenen Brief an „Achmed Kffrndi" (einen Araber) im „Davar", spricht der bekannte Schriftsteller Rabbi Benjamin das tiefe Bedauern welter jüdischer Kreise über den Terror au» und bittet den Adressaten, den Arabern und besonders den Familien der Opfer die Gefühle der aohiuorzliehen Teilnahme tauüondcr Juden auszusprechen. Margarete Jacobson in Jerusalem wurde zu i Iner Golditrafe von £ 10 nebst Bewährungsfrist von einem Jahr mit j einer Kaution von £ 25 wegen Verbreitung aufrühre-1 r I s r h e n Material« verurteilt. Es hnndelt kIo|i um ein Flugblatt, das unterschrieben ist „Vereinigte so^-JisÜscUe Liga" «d sich '/.war gegen Zerstörungsnkle ausspricht aber nach Meinung des Richter;» geeignet Ist, Hn»s und Verachtung genen die Mandatarmacht zu erzeugen und dndtv M tn der erregten Atmonphitrc Palästinas zu aufrührerischen Akten Anlnss geben kann. Die Verteidigung erklärte, die Angriffe richteten sich nur gegen die Regierung Chnmberlaln, nicht gepen die Mandatarmacht, als solche. „El Ahr*.m" meldet, das« an der Fertigstellung der M i iI - tlir Strasse von Ägypten nach P a 1 a s 11 n a mit beschleunigtem Tempo Erarbeitet wird. Der Schatzmeister der Palästina-Exekutive der Jewish Agency E Ii c s e r Kaplan is aus London nach Jerusalem zuriW-i-gckehrt. Da« Pataitine CiMwervatolre of MiihIc In Jertistifoni (Direktor: Emil Hnuser) gibt hierdurch bekannt, dass es In dieser Sehedule (April bb September 1039) eine grössere Anzahl von Studierzertifikaten für Musikstudenten aus dem Auslande zwischen 1* und 25 Jahren erhalten hat. Bewerber wollen sicli zwecks nähorer Auskünfte an die folgende Adresse wenden: ,The Palestinc Gonscrvatolre of Music", Jerusalem, Jaffa Road. next door to Zlon Cinema. Xfnc Schuir. Man schreibt uns: Im Gvmnasin Lehischtalmuth (Aufb-uigymnaslum) in der Bezalel Str. in Jerusalem (neben dem Bezalelmuseum) werden Knaben und Madchen in allen theoretischen Gymnasialfadiern unterrichtet und dabei auch in praktischen Gegenständen ausgebildet, in: Gartenbau, Gesundheit slehre, Schreibmaschine, Stenographie, Kochen, Nähen und Handwerk (Elektrotechnik, Autoschlosserel und Tischlerei>. Vorbereitung zum Ivrlth und Engl. Abitur (London Matriculation). Das Schulgeld beträgt PL. 1 WO im Mon?.t, für Neueinwanderer nur LP. 1,000. bei Teilnahme an nur einem Teil der Fächer nur LP. 0.500. Sprechstunde von 12-1 Uhr in der Schule, Neve Bezalel, neben dem Bezalelmuseum. „Du sollst nicht morden" Das von uns bereits!n der vorigen Nummer erwähnte Manifest zu der Inning ,J)h unilif ntrht woni'-n" ist an den Jisehuw und besonders an die JugrnA gerichtet. In dem Aufruf wird dirauf hingewiesen, dass der Terror die Sympathien, die in weiten Kreisen der demokratischen Welt für unser Werk vorhanden sind, gefährde. Ks heisst dann weiter: ..Du sollst nicht töten" — dieses Gebot, welches auf die früheste Jugend eines alten Volkes zurückgeht, Ist heute für uns Htraf %nenigrr bindend ah fiatnah. Unsere nationale Zukunft werden wir nicht aufbauen durch Nachahmung der Kampfosweise der Entarteten unter den Völkern. Unreine Mittel werden uns unserem Ziele nicht näherbringen, sondern uns immer weiter davon entfernen. (Den hebräischen Originaltext dieser Kundgebung finden unsere Leser in der heutigen „Hebr. Ecke", 8. 10). Das Manifest trägt zunächst folgende Unterschriften: Henriette HzolA, Abraham Let'v Krünkel (Rektor der Universität ),Bcrl Karnnhon, J. ,sr, Agnon. Es folgen die weiteren Namen, die alphabetisch geordnet sind nach dem hebräischen Alphabet, sodass die hier wiedergegebene Tranakription nicht der Ordnung des lateinischen Alphabets entspricht: Dr. Morrirrhai A wiarhanj, Arjc Hm Huinv, Mr. J-Imd» lU tfrhimi. I, «.Tüchon Asion»Ur. Aifiandei A4Wr. lurini ^tJtrr, Prof. .« .A-lIrr. Karl Ott«flaoa«r. fUbb. I>r. Jlachsk Vnn*. I»r. Fri.dri.-h OH.nH-.rf, R o*iw »ky (kaanana), Dr. KMjshu t'rl.iKl., ,J<t«kot, Tri <Nahal»l), M«r<l*t liai Or*n, Klleser Ktlinger. Aktbs KlUrtK.r. IM,» M-Uonn. Dr. H Ki«<-n»ta<Jt Dr. M. Klingon, A, KIwwiti (,l«wr,|#l>, .Ji^lmk Kla»ar! W.tfkar.(, T»r Briijaiiiln Airilr», Mlrha-I A»«»f, Abraham Ar<»t. Dr. .H*. hak >'.(.«t"ln, l>r. Dov Aao»»b«-l. J>r H. Eaehkoli, T H«Mr <Afiiti.jt>, J'r;;f. Marlin ltulx-r, Abraham Harifeld, Dr. Oialm Hararl. Dr. A. WM! (Vardo«* Oianna), Prof. O. W?il. Dr. I'incl.a* W*il (Saf^d), Mo»rh» Wllbua^b^- witn, Jtal>b. Dr. J. Mülheim, Mrir WÜkanaky. Hfiig W».iri-.iann. Dr. I« t*p\ WaJdmapn, Dr. Robfrt WpMbcIi, $i**\w Walfr«, Abraham Mabarakr. Dr. Zwi Hobsf. », Htichovitaky (M**4iei), M<>n<l«-i HiriKer, David ttekai. AIokIip K)itura, Heiarb Harrhi (Nabaial), Krritbab<>l Chavl» (KUrhon T.-tfon). Abs-rtiiiafbl, J. nia»ati (Mi».-.hmar J?a>*m<-k). Hav Abraham CU.n. Dar Abraham, Nathan < br>f«rbt (Nabalai), »fw «'baktat. Dr. .!n- Pob TJion, Channa i\. Thon. Dr. A. A. 'I i. ho. Dr. ,S<-haul Tacbcmirhow*- ky, Prof. Kiidolf Hatnitfl, I»r. H. .^«tiibMmkv, Moi'-In S,„il«n#kr. Kn.io ^-r«'Hl («üvat Bronner), .Tosrf Aaarjabii, A.lr. X. KlUa.b, .laakob An.lt (lltth Sora), Tiof. A. Kod«r, Dr. ArJ». V-ic^nbaiui», .Jaakob Firhmann, Vrof. riiain. Pick. A.la KlarJ.manw. t>avid Fiormtin, Cbaiin H.xpr. Prof. M. F«kvto, KH***r J'ral (Mer*>hav!a). Al«*an.l.r Praif (M^th Sera), 1». Fr<-U(l«nb.*rf?, .Taakob Fr.-und, J»r. Mas Frankel, t'haim Zli-vni^imaM» (JitnM). Srbniin'l Zlin».,.;rniann (Javni.-I). Arch. »fkbard Kaufmann. Prof. lt. Kftbnar. Dr A. A. Kabatr. l>r. H*l«>n«. Kasran. 1, Koi»«.l<-wit« fHdom). < h. M. Kalvariaky. Jnv>t l»«dko, Zwi Dudkowakr (< l.-a. rn). Dr. A, nanne. Dr. M. LUI...kv. Nathan BUtrltskv. Dr. Har.$ lUrbrarb (Ramai M.idar). Rabb. Mon^b.. Bla». T>. A. nio^h-IUH-.aonf.-ld, .t.htida Kurt l\hi tiu nfcld, Itamsr IImi AhI. Woarbc B.-n-Alul Mord. , hai llcn-Tov (Mi*< )i- ■ .ar lta«'mi'k). ,I«a^f Brtitwl.-h. lkrord.-rbaJ H..n-f.--!"'*k,'!. Dr. D Z. ««■ n..th. l'n.f. Jlrcttak Bär. S«-w Baraban.. Rabb. Dr Jebnd* R^rirn.amv Prof. >?. Üu^> H.'rjt«t»nn. Max Brod, Dr .!. h. Barst^b. M»t4wth*l Br»(<»ivin. Ii. Um- Barth. Dr. .1D.fhak Bi.Mi. r. Dr M. Bar-M^r.-mic#ky. 1>. Bar-RaviTal. Prof JHlhn C;«ttmann. A. Ourrwlt«. h (MUrbmar ün-in..k)( .Tacl lo.finn (l».-?.inla A). .llir».'J Ciurfinko), S.-xv (JJuskiti. M. fin.'»*ln, Dr .W.rahftin tlranuxv.ky. M.'ii». b.-in r„-r*nn (Kibbu* H»K«r«), Kliiahu?>«bkin, M..A.b.> DdtikHian. f5.-lunu.-) Dajan <N»»i.a!»n. B.'ii/.b-.n l>ii.»nbiirs, .T.'cb.dk(i) DBftin. Rachel Dänin. Na^lmm Unrowil* (Hu)»-). halom li..rvwil/„ Dr, S»l)>- 1i!rj<.;b, Klfr^r 'Hakuh.-n (B»-tb Alpha». Dr Toni n.-lrt, S. tllll.-lx. Mrti.-h«« Mrlrnh.-rtr (fl.-th Alpha). Av!«dor TTnnw-tri. A. Mantk,-, A. \l*ft ((»c-ganU B). Dr. iL il.rr.nann. S.-bntu*l J*n<wakr. '{f.ch«l .Tanait, Dr. ('» .Taskl. .Linola Jaahi. M^lr lahl (Mwimvli), I,. .U(T... I«raHl .M«.ha3«bi., Bm-UAn ,T|«r»cJI (KInorrll.) David K«h.n (T.-t- Aviv), M, H. Kohon (JrruaalHn). Kahanowit* Zwl Korbawi (K^rkur), Kachrf. Ka*n«lao«. M«lr Lantjado. S Lövy (F.j» Ch*n,,\), M, L^vtnj», .Twf Led«.r*>r (It.-f»Iba), 7wl hubjanlki.f f'h. T> T.vibmann (Ri»ob»?n Le- •itcn't, Dr. m«**r l.ubrant. f»r. KdU T.8wwat*in. Dr. .T#at*"b!^wlt»kl. n-rnbard laiatiif. .lUrhak Lufban, (Ic-rd* Luft, Z«| Lourlf (Kjn 'J»rb*<mer), KÜP.- r T,i.-b.r,»i,h,. ,\rj.. IJrhti«««r. A. M. IJps.-hiir, Dr 0«orc t.an- .laucr, Prof. L. A. M«ir M, M.-iro« U r.. i^lda M..y^r*»bn. M«*r-h* W^l*Inl, l»r Si.gfii.-d Mos.»* Vns»n Mi.rbadi* (Kfar Hanoar t>alil. Ji.rhak KafaH Mokho. Dr Brntlon Moaalnaob». A Mrakln. Dr. Vriif, N.»rV; Prof Hrinrifb N.'i.mann. -T<^#f XHcbmanl (Tiberta*). M. N.umlftdt, Ch. Xatnat», Frlt« Nafiali. Mor<Vrba! Karkia. ««-«chnn Prof. A.!, S.,k^niki!>r. KrnM Simon, T>r«f T*ra<l K!i,.(r.-'r M-^rb.. Kb'lnmann. X KH»><>«\ Dr. Viktor Krllncr. A Krau»« <Mik«.'h T.rafl). T»r Owstav Krtijankcr. A. Kmil i'KUr Oll«.!!). i'Y, KrßRgoM. Mslrf Hubin. A. S. Rabir.c^»x. Mirbaol RabinoM'il«. Aharon Rabirx».vlt*. Radier-»Vldmann. Dr. Bani •?«btn. TV. .t. Rr.bln-RIwkaJ Chann» Rowln*. S«*..mn H»\,**vhn-m: T»Ux tf.i.i.nhliUh Dr K. Ro.^niith (RodjfM>. Thatm Ro»<ntb»V T. Roonf^ld »>r. A. Rappln Ku-t Ri.ppin. VHwr HWr.tr. Dr A. R^ifr-nbr-rc T>av«.i '»••iti'rt. .T^.^bajabu R.fa-lowitr F Rh1 riwsVv. T-»-n RA.ncM T>*. V <t.-tiwabi>. Dr Katt «rliwsrt. Manta S,-bo<baf (K**t OUa-'H fl S<-h»ff- ■■■.nn. Prof. David fi.borr. Tbaln. Krb.»r*T. Dr Ra^hrl S"-*„.« CtiaM ci-ttn,pf. T.ü.-b*5abit Str.dt «ob-Ui« Sir^i'' Dr H S^blAT Prof O ^■l'olw, 4 *.hlon«Vr. ^«huda '«.^bimoul Prw» Flu.bfl K^bnrrann ,T!» bak A Srbaplra. .u.«,'hajahrt Srhapir« MMr P--banlra (Aful»). Dr. W. •■'»upski. l,*.vr Robkolntk, TanoHnm. (Doßanta A). Die Tnitlatoren dieses Aufrufes fugen ein« Anmerkung hinzu, dass es Ihnen Infolge technischer Gründe nicht möglich war, alle diejenigen zu erreichen, die sie zur Unterschrift einladen wollten, und daas sie sich daher an alle Menschen des öffentlichen Lebens Im Jisehuw, Männer der Wissenschaft, Literatur und Kunst etc., die sich anschliesaen wollen, mit der Bitte wenden, ihre Unterschrift hinzuzusetzen.) Abgebrannt! Wir erhnHert folg'nde Darstellung; Vor einigen Taeen las man in hiesigen Zeitungen: trgan Mole de?, eine wahrend der Unruhen im K'mek entstand«- n< Siedlung, Ist voülg «bgebrsnnt. Menschen sind nicht verunglückt. ai»rh ds.>« Vtoh konnte gerettet v^errten. Wer e.« In«, bedrtuerlc da« Unglück, sagt-; „ein <;iück. dass keine Menschetdeben zu beklagen sind", und ging xur Tagesordnung über. Wer kann nhnen wieviel Leid und Kummer Uber diese Menschengruppe in einer Stunde hereingebrochen ist? K.a leben dort ca. 100 Menschen, fast nur aus Deutschland, etwa 2S Ehepaare, 30 unverheiratete Männer, ein Amt, eine l^ehrerln und g Kinder im Alter von 3J Jahren bis 14 Tagen. Alle, die dort leben, sind schon lange im Land, sie sind in Kibbuzim gewesen und haben sis Arbeiter gelebt, sie fanden, dass der Aufbau eines Moaehav Ovdim die Ihnen am meisten zusagende I-ebensform bieten würde. Nun arbeiten «le dort im Emek, vorliiufig in Kibbuzgemeinschaft, unbsr schwierigsten Bedingungen, aber immer mit dem Gedanken, dsss das nur eine vorübergehende Zeit ist. .Später soll Jede Familie ihr Häuschen bekommen und wieder ihr Prtvathben führen dürfen. Jetzt leben sie dicht gedringt in Srifim innerhalb der Mauer, mit knappster Wass«rmenge, da da. Wasser tlgllch in Tanks von Ejn Charod oder Kfar Jecheskel geholt werden muss. Das I^ben in Moledet verläuft ohne Abwechslung, ein Konzert, ein Kinobesuch eine Unmöglichkeit, ein Glida, ein Gasos ein unerfüllbarer Wunach! Einmal im Jahr bekommt jeder einen Urlaub, sonst gib» «• nur Arbeit, als Abwechslung Besucher, ein Radio und Grammophone mit sehr schönen Platten. Jeden Monat einmal fahren S~ 4 Chawerot nach Ejn Charod mit der Wäsche, das 1*1 eine Unterbrechung der eintönigen Arbeit. Kaum «in» der Frauen ist älter als 25 Jahre! Jetzt ist das letzte Korn eingefahren, die Maisernte be~ ginnt, es Ist stillere Zelt, nun soll ein Fest gefeiert werden, das zweijährige Bestehen des Irgun, das Erntefest und die Geburt des ersten Jungen! Gäste sind! geladen, es werden Aufführungen vorbereitet, breite Spruchbänder, die durch das Lager gespannt werden sollen, werden gemalt, — da tritt die Katastrophe ein, ein Primus explodiert und fn küraester Zeit stehen die eng aneinander gereihten Srifim. der Turm in Flamr en! Ein Wind treibt die Flammen zu den hoch aufgestafelten Presstrohhaufen und von hier bis zu 4en Hunderten von Getreidcsaclcen. die ausserhalb der Mauer und Innerhalb des SUcheldrahtzaup.es lagern. Ist ein kurzer Weg für die Flammen, es bleibt nichts übrig! - Es wird im Land gesammelt, schon sind von den Institutionen dia '•«raten t 1000 gexefchnet worden, bei den Zeitungen laufen Spenden ein, aber «Ii das Privateigentum der Menschen, das ja ihr ganzes Besitztum war. wird und kann das ersetzt werden? Tische und Stühle, Kleider, Wüsche und Betten, alle Wintersachen, die Im Machsan in Kisten und Kasten eingemottet lagern, woher die neu anschaffen? AU die Vorräte an Nahrungsmitteln, an Waschestoffen, die In der letzten Zeit angeschafft wurdet«. Babywäsche für das Neugeborene tind mehrere, die in den nächsten Wochen erwartet wurden, alles Ist vernichtet! Die obdachlosen Menschen sind In den umliegenden Kibbuzim untergebracht worden, dort warten sie ab, was nun werden soll Sie werden, $o hoff«; wir. noch einmal den Idealismus und Willen aufbringen, neu anzufangen, bald soll wieder der Turm in Moledet Sein Licht ins Emek schicken und von allen Seiten, von Beth Alfa und Ejn Charod, von Geva und Sehatta wird die Antwort kommen: Masal low, wüikommen Moledet, «?fr hrlfen ettrh weiter? (Der Wiederaufbau der Baracken der abgebrannten Siedlung Moledeth ist Inzwischen fast wieder vollendet. Red.) WerMeh^er-Aiinbild»»"«: In J#*»-«salem. (Leitung: Anselm Binsr.) Der Jahreslcurs für Ausbildung von Werklehrern in Jerusalem beendete sein drittes Schuljahr mit einer Ausheilung von Lehrerarbeiten. Holz-, Karton-, Buchbindearbelten. Keramik. Glasmalerei und SnleTzeuge wurden In sresohmackvoller, den Bedürfnissen des Landes anvepasster Ausführung, gezeigt. Das Interesse, das die Ausstellung fand, zeigt, das* der Gedanke des Werkunterrichts weD»re Kreise zieht. Absolventen des Ausbildungskurses für Werklehrer unterrichten bereits erfolgreich an hiesigen Schulen. — In der 3. Mädchenschule (Leitung Frau H. Barth) wurde zum Schluas dea Schuljahres — zum ersten Mal in Jerusalem - das Monienmuri- Lthrmuteriat für Kindergarten und Grundschule gezeigt. Alles, was im Bereiche des Schulmaterials an die Sprache dea lande« gebunden ist, wie Schreib- und Lesestoffe, Grammatik- und Aufaatsmaterial, hat Frau Dr. Bergmann, Lehrerin der Schule in hebräischer Sprache neu geschaffen. DSK FE1SSCHMKCKKR RAUCHT DI8 BKKAXNTK SPANERA-ZIGARRE Beste und billigste Bezugsquelle, da direkter kistenweiser Verkauf an tlVsTI, MOIIll 4% Cttfflt nur durch den General-Importeur für Palästina J. G0MPERTS, TEL-AVIV, Ku Alleinverkauf für Jerusalem : Z1GARKKSHAVS LöWKSTHAL d LBVI8ÖHX 25-40% mtxmkmm 30-70 % Fl«. 4 lAJKINASl Tel-Aviv Genf & retour ob IP. 1*. israsalaw, Jaffa M , C*a«r«4i IM«. Tal 3479 fei Aviv. 6, Hanl Str»*» Toi. 4te4 leaeka, 41, Kirtoaway Tal. 237» SM As PASCO" ELECTRIC LIMITED TEL-AVIV 31, Gruiasb«r§. txi.c NftrhUth BeSjsmU. Jvt. S0O JRRUSALEal Jaffa Kl, op». Ciaacaa T»l. 140«. -k (US FÖMnf MOE ELEKTMNAUS tllCNI AUSWAHL IN ALLIN ELcXT Äu-«.ti$TsJüti WSSF&z GOLD-LOMBARD Tel-Aviv. ALLENIY R0. 80" MLIIHUNO, An- und Verkauf von JuMr#l#n; i3*»Mcyw*«^-.»—« REELLE BEDIENUNG NAKI-HAOALU Ch«v«v«l ZUn 7t Ecke Hagalil 28 Tel. 4Ö65 WASCMItlC•■■■■■II Kunstsiopferei, ehern Reinigung, üardincnspsnnen, ItlKTAItCMi MttttMAM«ll. Beste fachmännische Arbelt KLEINE ANZEIGEN PHOTO COMB* PHwmIiu und UrkMn4rn all<*r AH. U*l*rl a.-l.nHt nml bitii«. Uta Oriciaal l'rWttnvl'n Wat,a*n asfact o»U<« nomciten w.'rä.'H fiaata >rawnr Haifa. iUchaluiatr. / TW. 1117 Dieae Adreasen- Mitteilung kostet ■h. 3/- LEICA - CONTAX ~ OCOSIONEN ANKAUF — VfRKAUF _ TAUSCH In Photo-Arbeiten, Spexiolobteilung für Le.co FEINKORN-Enrwickluoa *;ft«H«f itöt») MAUA HKNA&Uri- IOCI KHA»MtASII., Hl. Wir kaufen, «cr.'.«w»«a ttmd «*H«Ma svr A«*SkMi V5i*e', Amiij^ij.ci:, lvUt;<rre. TcpfHshir, Ca» Ki.iuUf. *k» uiki ueuf Kvok, vi»n,uiV, laolae) Pmt—m fiHier «sajssatiais m. aswase ) maisioseiairiasi» ta«tej> jvh M9a * Avktion>Room Aron KOH N und L ü s AISK V NAIFA : NartHtr. 3* irataa fm***m**)»mtt im taxtala II noü *-*a 02$ " n i ö u