Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1872-01-01 · 4 (1872) · p. Seite 300

300 Aus Briefen. stina gewesen bezeichnet wird (S. 103), der schlichte Chronikant, der Babylonier Nathan ben Isaak, nach dem Grätz'schen Einfall, zum Schulhaupt in Narbonne gemacht (S. 122), Naschi nach dem Rheine versetzt, sein Geburtsort Worms statt Trohes angegeben (S. 124), der Provenzale Serachiah Ha-Levi aus Lünel zum Spanier, aus Gerona gemacht (S. 128), die Verwechslung des Verf.'s von Sefer hachinnuch mit Aaron Ha-Levi, dem Vers, des Bedek ha-bajith wiederholt wird (S. 136) u. dgl. Diese falschen Angaben wie einzelne unrichtige Ausdrücke (sehr oft ״hoch" für: groß, ״eherne" oder, wie corrigirt wird, ״ehere" für: frühere, ״übereinstimmen" activ für: in Einklang bringen und Aehnliches) kommen allerdings wenig in Betracht, aber sie veranlassen, den sicher noch jungen Verf. zu größerer Achtsamkeit aufzufordern. Wir haben bis hierher nur die ״Einleitung" des Werkes, welche einen ״Umriß der Entwickelungsgeschichte des jüd. Rechtes" geben will und die ersten 156 Seiten umfaßt, betrachtet, und müssen auch darauf verzichten, auf den weiteren Inhalt des Buches, welcher ״die Natur der Obligation" behandelt, einzugehn. Das Werk, das noch mehrerer Bände zu seiner Vollendung zu bedürfen scheint, beruht sicher, wie wir voraussetzen, auf gründlichen thalmudischen und juristischen Studien, doch dürfte es kaum der Tendenz dieser Zeitschrift entsprechen, weiter darauf einzugehn. Dem Leben ist die ganze Materie entzogen, die Wissenschaft aber könnte blos dann einen gewissen Gewinn aus der Behandlung ziehen, wenn ein mehr unbefangener geschichtlicher Sinn dabei obwaltet. 6. Sept. Uns Briefen. Von Hrn. Rabb. Dr. Wolfs, Gothenburg 31. Mai 1871. Die sprüchwörtliche Redensart: ^כי דרור אחד לא י־בעגר־1 דקןאב^י־ב (Ztschr. Bd. IX S. 100), hat ihren Ursprung höchst wahrscheinlich in dem griechischen durch Vermittelung der Araber zu den Juden gelangten Sprüchworte, das auch bei Aristoteles (Nicom. Ethik I, VII, § 16) vorkommt: (juia zakiScov daQ ov 7101üy dem es auch durch das האבי־ב mehr entspricht.