Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1872-01-01 · 4 (1872) · p. Seite 266

266 IV. Auerbach, die Mesasäule. Zum Schlüsse nun fordert Hr. Firkowitsch — der Aufsatz ist schon im I. 1867 geschrieben, wenn auch erst später zum Drucke befördert — mich namentlich auf, nach Dschufut-Kale zu kommen, um dort seine meist arabisch geschriebenen handschriftlichen Schätze in Augenschein zu nehmen, sie einer Prüfung zu unterwerfen und ihnen werthbolle Resultate zu entnehmen. Diese freundliche Aufforderung, die Hr. Zedernbaum, der Herausgeber des Meliz, in einer Nachschrift wiederholt, kommt mir jetzt ganz zufällig vor Augen, doch kann ich ihr, so dankbar ich für das Vertrauen bin, nicht Nachkommen. Aber es wäre endlich Zeit, daß die werthvollen Handschriften jeder Art für biblische und mittelalterlich-jüdische, namentlich auch für samaritanische Literatur, welche durch Firkowitsch in Petersburg und anderswo niedergelegt sind, für die allgemeine wissenschaftliche Erkenntniß nutzbar gemacht würden. Sie haben höheren Werth als der codex Sinaiticus, und während für dessen Veröffentlichung, die am Ende doch blos Lesarten giebt, Tausende verwendet worden sind, würden geringere Summen hinreichen, um ganz neue Entdeckungen zu machen, die wesentliche Bereicherungen der Wissenschaft, und zwar nicht blos der jüdischen, darzubieten ermöglichen. Hier ist ein ergiebiges Arbeitsfeld für junge strebsame Männer; mögen sie es nicht vernachlässigen! 21. Juli. IV. Zur Erklärung der monliitischm Inschrift. Von Or. Jakob Auerbach. Die wichtigste Stelle der moabitischen Inschrift ist unstreitig diejenige, in welcher der Gottesname!יהוד vorkommt. Ich habe bereits vor zwei Jahren im ״Ausland" (Nr. 37 des Jahrgangs 1870) eine von der allgemein geltenden Auffassung abweichende Erklärung derselben gegeben, die ich, da sie der Aufmerksamkeit der Fachgelehrten entgangen zu sein scheint, hier in Kürze wiederholen und mit einer Verbesserung, die sich mir inzwischen ergeben hat, der Prüfung unterbreiten will. Man ist allgemein mit Hrn. Ganneau einverstanden, daß an der betreffenden Stelle (Z. 17 u. 18) zu lesen sei: ...ואקח מטוס