Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 4 (1871) · p. Seite 275

III. Hebr. Buch aus Calcutta. 275 dennoch sind sie ganz gesonderte Abschnitte. Jedenfalls werden mir die Bemerkungen über die ״Ueberarbeitung", die Du in Aussicht, gestellt, von hohem Interesse sein, und sehe ich ihnen begierig entgegen .... III. Ein hebräisches Luch aus Calcutta. Wieder neuerdings ist auf die sehr rege, die wissenschaftliche Erkenntniß des Orients fördernde ThäLigkeit aufmerksam gemacht worden, welche im Orient selbst, zumal in Bengalen, vorzugsweise in Calcutta entfaltet wird. Hr. Prof. Gosche hat in dem ״wissenschaftlichen Jahresbericht über die morgenländischen Studien 1862 bis 1867", dessen erstes Heft nun vorliegt, S. 15 f. auf die zahlreichen Werke der Sanskrit-, persischen und arabischen Literatur hingewiesen, welche aus den dortigen Pressen hervorgegangen, und an deren Herstellung ״Engländer, Hindu's, Muhammedaner und auch einst Deutsche gearbeitet haben". Wir dürfen hinzufügen, daß auch die hebräisch-jüdische Literatur nicht ganz leer ausgegangen ist, demnach auch die jüdische Bevölkerung mit an der geistigen Bewegung betheiligt ist. Zwar rührt das Büchlein, welches mir vorliegt und in Calcutta (כלכתזר) gedruckt ist, aus einem, dem von Hrn. Gosche überblickten Zeiträume kurz vorangehenden Abschnitte her, nämlich aus dem Jahre 1856; allein es ist wohl vorauszusetzen, daß dieses Büchlein nicht allein steht und ebenso seine Vorgänger wie seine Nachfolger gehabt habe. Es ist daher zu erwarten, daß die den dortigen Verhältnissen Nahestehenden ihre Aufmerksamkeit auch den Erzeugnissen der hebräischen Literatur zuwenden und uns mit diesem Zweige der literarischen Thätigkeit bekannt machen 1). Das Büchlein ist in 12 sorgsam gedruckt, enthält liturgische Gesänge, 297 Nummern auf 95 Doppelseiten und trägt den Titel ספר הפזבלוכים. Der Sammler und Herausgeber, Elasar den ף Nachträglich macht mich Herr Or. Steinschneider auf eine kurze Notiz aufmerksam über einige Calcuttaer Drucke in seiner hebr. Bibliographie III S. 55 Anm. 3, vgl. (Zedner) Eatalog der hebr. Druckwerke des brit. Museums unter Joseph b. Gorion S. 344, unter Ialfon (Abraham b. Rafael) S. 313. 18*