Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 235

Notizen. 235 אלכאלק תאריכא ללאעויא אלי כלקד!א ואד תדכד דלך(ג יסנלי פעלא פלם יזל בלעה פעל עלי מול אלזכלאן פהקול אינלא צארת תדרך אלהאם אפעאלא לאכהם אבבלא יפעלרן אלאעדאץ פאך לם יר^ר ג:צבו ראך לם. Hier endet die Abbildung. Sie hat ein doppeltes Interesse. Sie bietet uns noch ein Stück des Saadia'schen Originals und überzeugt uns von der buchstäblichen Treue des Uebersetzers. Dann aber enthält sie die vielbesprochene Jahreszahl. Bekanntlich lesen unsere Ausgaben 4633 (ל), was mit Recht in 4693 (צ) berichtigt worden. Nun aber bietet diese Handschrift 4653 (2) und beweist jedenfalls, daß die gedruckte Jahreszahl unrichtig ist; wahrscheinlich ist £ in רה auseinander geflossen. ©.] Uotizen. Rom und Judäa. Talmudische Miscellen von F. Lebrecht. Aus einem auf dem Gebiete des blutigen Verkehrs zwischen Judäa und Rom wurzelnden, von der Volks-Anhänglichkeit gehüteten Stamme sproß im 2. Jahrhundert eine Gruppe von Ueberlieferungen, welche alle denselben schönen Gedanken tragen, und nur in der Darstellung desselben, je nach dem Reichthume der Phantasie und Auffassungsgabe der ausschmückenden Vermittler von einander ab- Weichen. Dieser schöne national-heilige Gedanke heißt: Religiöse Tröstung. Das von den Römern seiner Freiheit beraubte Griechenland sah mit stolzer Genugthuung, wie seine Sieger schaarenweise zu seinen Lehrhäusern Wallfahrten, um der Weisheit seiner Gelehrten zu lauschen und das Uebergewicht seiner Bildung in Kunst und Wissenschaft feierlich anzuerkennen; das von den Römern seiner Freiheit und seines Vaterlandes beraubte Volk der Juden sah nicht mit stolzer Genugthuung römische Patricier und Bürger zu den Füßen seiner Philosophen, oder in den Werkstätten seiner Künstler, aber es sah dafür, ganz seiner eigenthümlichen Gottergebenheit gemäß, mit himmlischer Tröstung römische Patricier und Bürger, und in seinen Sagenbildern sogar Kaiser, vor seinem Gotte auf den Knieen liegen, und in ihrem Eifer für den jüdischen 1) Am Rande: דאך.