Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 234

234 Aus Briefen. Von Hrn. O. H. Schorr, Brody 20. Mai 1871. Vor einigen Tagen ist der 85jährige Firko witsch hier durchgekommen; er macht eine Reise in's Ausland, um die ihn interessirenden Gelehrten persönlich kennen zu lernen! Er verweilte hier zwei Tage, und ich habe bei ihm mehrfache sehr alte und Werthvolle Handschriften gesehen. Unter Anderem zeigte er mir eine Rolle, das letzte Stück einer auf Leder geschriebenen Thorahrolle, mit einer von den bekannten (? G.) Inschriften; leider war es mir unmöglich, das Wesentliche daran, die Jahreszahl, zu entdecken. — Zwei verschiedene alte Verzeichnisse geben eine Reihenfolge der Massorethen, aber die Reihenfolge stimmt nicht. — Ich sah auch einen Piut mit dem Akrostichon יוסף בירבי קליד , und na<f) dem Sprachcharakter möchte ich fast vermuthen, der Verfasser sei Joße ben Joße. Natürlich hat das Stück keinen poetischen Werth. — Was mich sehr interessirte, waren einige Blätter des von David ben Sakkhai gegen Saadia Gaon erlassenen Bannes, ferner einige Blätter aus dem Seser ha-galuj des Saadia Gaon. Beide sind höchst merkwürdig und wichtig. Leider aber sind es blos Bruchstücke und auch diese zerrissen und verwischt. — Doch besitzt der Mann überhaupt sehr wichtige Handschriften; ein befähigter Mann, der sie erwerben würde, wäre in der That beneidens- Werth. — Wie er mir sagte, wird er auch nach Berlin reisen, um Sie, Zunz und Steinschneider zu sehen. fDiesem interessanten Berichte füge ich hinzu, daß mir Hr. Dr. Kierschstein hier eine Photographirte Karte gegeben, welche Hr. Mandelstamm von F. erhalten und die, wie leicht Zu erkennen, eine Stelle aus dem Ende des ersten Buches des Emunoth von Saadia im arabischen Originale enthält. Sie lautet: אנא נלחק אן נעלבלד ינחפטד ויכפינא ללאסתדלאל בד עלי רבוביתד פאן קאל פדל תרך בגיא לס יכלקד קלנא אן ליס1) דו כאלק כל עויי(2 ולעלד אן יקרל כיף יקבל אלעקל אך לים ללעאלם כלך אלעבלר אלא ד' אלאף ותרו בג סנד פנקרל אדא אעתקדנא עאלבלא כלכלוקא פלא בד לד נלך אבתדי פראית לו ככא נחך אלבלכלדקיך עלי ראם ק' סנד כלצת ללכליקד הלככא נתעגב פנכהד דלך פבאל חרי אלא כבהרד פי דדד אלבלדד ולעלד יקרל פי נפסד אדא כאן ענדכא אן כלך חרך מגיא פדו פאעל בתרכד דאך ולם יזל 1) Darüber fieftt ein kleines Alef, vielleicht soll אן ganz wegfallen. 2) Hier ist eine kleine Lücke, wohl verwischt im Originale oder in der Abbildung, es muß heißen: טויץ.