Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 214

214 Aus Brieten. Durch ein אל תקרי wird uns die LA. קברם für קרבם ($f. 49, 12), die mit den Uebersetzungen (0/ xuqoi ccirwv, sepulchra eorum, בית קבורתהוך , קבריהרן) übereinstimmt, aufbewahrt 1). Die Er- "klärungen, die Hr. Bamberger giebt, sind überhaupt in keiner Weise zutreffend, oder auch nur ansprechend. Die Stelle Berach. 15 b z. B. 15 ובלדקדק באותיותיה מצניין לר גיהנם' עגלp הל הקורא בפרעג פגרי בללפי־ם בה תשלג בצלכלרן אל תקרי (Ps. 68, 15) בפרש אלא בפרש את בבבלפלרך אלא בצלבלות ist einfach dadurch derstündlich, daß das Schema die Uebernahme des בללכות שבלים ist (vgl. Berach. II. Ans.) und daher dasselbe auch unter בללהים verstanden wurde; פרש bedeutet soviel wie דקדק באותיות die einzelnen Buchstaben genau und scharf aussprechen. Löblich ist jedenfalls die Zusammenstellung, die noch durch die Aufnahme der zweifelhaften Stellen wie א' בלה אלא בלאה (Menach. 42b nach Ar. 8. v. בלאה und Tosafot b. Afsw. שואל) hätte vervollständigt werden können. Solche Schriften haben Nur den Werth, daß durch sie die Nothwendigkeit einer neuen Bearbeitung ihres Thema's ersichtlich wird. Von Hrn. Neubauer, Oxford 22. December 1870. Beiliegend sende ich Ihnen einige Noten über fr. Exegeten. Ich werde Ihnen auch Exeerpte aus Jeh. B. Balam u. and. arab. Comm. einschicken. Von meinem Abulwalid ist א und ב bereits gedruckt; es geht sehr langsam. Auch werde ich bald den Druck meines Catalogs beginnen, da ich mit der Hälfte der Hschr. fertig bin. Ueber spätere Nordfranzösische Exegeten. Schon Geiger bemerkt am Schluffe seines Parschandatha (deutsch p. 33), daß gegen 1200 die Originalität der Nordfranzösischen Exegetenschule aufhört. Das 13. und 14. Jahrhundert liefert uns nur Sammelwerke, deren Werth nur darin besteht, daß wir aus ihnen mehrere Namen kennen lernen, nur selten bringen sie uns annehmbare Erklärungen, und noch seltener historische Daten. Doch so geringe auch der Werth solcher Werke sei, so müssen sie doch bekannt werden, und ich will hier eine trockene Beschreibung von derartigen Handschriften in der Bodlejana geben. 1) jVgl. He-Cha!uz V S. 27 und bxefe Ztschr. Bd. I S. 46. fe.j