Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 199

Umschau. 199 glaubt aber dennoch, es sei schwer zu entscheiden, ob hier ״der Fürst Magdiel wirklich einen der damals regierenden Herren der Provence bedeuten solle". Allein mit diesem Namen wird ganz gewöhnlich der Papst bezeichnet, und dieser residirte bekanntlich damals in Avignon, also in der Provence. Auch aus der italienischen Literatur wird uns kein neues Hülfsmittel dargeboten. Nur wird die Stellung Cino's zu Dante anders aufgefaßt und daher die Aechtheit der beiden Sonette von ihm und Bosone nach dem Tode Jmmanuel's in Zweifel gezogen. Ob mit Recht, lassen wir dahingestellt. Wie nämlich Hr. P. nachweist, war das Verhältniß zwischen Dante und Cino, so lange ersterer lebte, ein sehr inniges, getragen von gegenseitiger Anerkennung und von Gleichheit der Gesinnung. Auch nach seinem Tode betrauert Cino den Dante mit allem Ernste. Aber andererseits spricht namentlich ein Sonett Cino's bittern und scharfen Tadel gegen Dante aus, ״sein Buch stürze das Recht um, fördere das Unrecht, führe falsche und lügenhafte Beispiele vor". Diese Sprache paßt sehr Wohl zu den Aeußerungen in dem Sonette nach dem Tode Manoello's, und der Zweifel an dessen Aechtheit scheint wenig begründet. Jedoch wir überlassen die Entscheidung genaueren Kennern dieser Literatur. Jedenfalls scheint die Vertrautheit Jmmanuel's mit Dante und denn ihn umgebenden Freundes-Kreise zweifellos. 27. April. 7. Thanchum Jeruschalmi. Wir haben uns zum letzten Male vor etwa neun Jahren in dieser Zeitschrift (Bd. 1 S. 193 ff.) mit dem arabisch schreibenden sehr besonnenen und kenntnißreichen Schrifterklärer Thanchum ben Josef Jeruschalmi beschäftigt; unsere Kenntniß von ihm wird in erfreulicher Weise bereichert durch eine recht tüchtige Erstlingsschrift des Hrn. Ignaz Goldziher*). Sie versteht es, ihn als Glied in der Entwickelung der hebräischen Sprachwissenschaft zu erfassen, ihm da seine rechte Stellung anzuweisen und ihn nach seiner Bedeutung zu würdigen, sie giebt uns zugleich genauere Mittheilungen über die Einleitung zu seinem Wörterbuche 1) Studien über Thanchum Jeruschalmi, Leipzig 1870. 56 S. u. arab. 15 S.