Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 3 (1871) · p. Seite 194

194 Umschau. lung, die Hr. R. jedoch dem Buche und dem Verfasser, die er nun einmal seiner Betrachtung unterzieht, angedeihen läßt, ist von einer sehr anzuerkennenden gründlichen Gewissenhaftigkeit. 7. März. Nachschrift. Sowohl in Betreff der verschiedenen Uebersetzungen des Sefer ha-mizwoth von Maimonides, als in Bezug auf den Gebrauch, welchen Chinnuch von diesem Buche machte, sind einzelne Bemerkungen in dem zu Lemberg 1856—57 erschienenen Jeschurun enthalten, und zwar Heft 2 S. 5 ff. und Heft 3 S. 59 ff. in einem Schreiben des Hrn. Dr. David Cassel, worauf ich nachträglich aufmerksam machen will. 25. Mai. 3. Alte Entdeckungen finden Aufnahme. Am Schluffe einer Anzeige Diestel's von Cheyne's: The Book of Isaiali chronologically arranged — welches Werk mir nicht bekannt geworden — in tke Academy vom 15. März heißt es (S. 177): ״Wir haben immer dafür gehalten, daß (Jes.) 1, 12 leraoth panai gelesen werden müsse lir’otk, ״mein Antlitz zu sehen", und des Vsrs. Beweise sind unwiderleglich. Ueberhaupt verlangen alle die Formen, in welchen die Punktatoren eine Zusammenziehung des Infinitiv Hifil und vorzugsweise des Nisal vorgenommen haben, durchaus eine Revision". — Das ist gewiß .richtig und eine alte Erkenntniß. Die Conjugationsänderungen und daher auch Vocalvertauschungen bei (ראד (פכים, wenn es in Beziehung aus Gott gebraucht wird, sind nicht blos für Jes. 1, 12 und nicht blos für den Infinitiv längst von Luzzatto und umfassend auch in meiner ״Urschrift" besprochen. Auch ein Beispiel von unrichtiger Punctation als Inf. Hifil in zusammengezogener Form, während es einfach als Inf. Kal aufzufassen ist, haben wir in dieser Ztschr. Bd. I S. 133 an לנחות gegeben, das überall 'לב heißen muß. 17. März. 4. Die Gesellschaft für hebräische Literatur in London. Nach Academy vom 15. März bereitet die in der Ueberschrift genannte Gesellschaft die Herausgabe eines Bandes verschiedener