Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 3-4 (1875) · p. Seite 269

Jakob Saphir: Reisen. 269 לססתי HL. 1, 9 befect geschrieben sei, baß biesen eben L.-A. ber Ma'arbaö, währenb Mabinch. plene lesen (S. 193 Anm.). Eine ganz willkürliche Deutung hingegen schiebt Hr. S. ber Stelle Seber 'olam 6. 20 Anfang unter. Zu Asia, bem Könige von Juba, unb Jerobeam II, König von Israel, unb beren Söhnen angelangt, beginnt 6. 20 mit bem Verse Sechariah 14, 5 ונסתם u. s. w. weil bort nämlich bes ״Sturmes in ben Tagen Usia's, bes Königs von Juba", gebacht wirb, unb wirb biese Angabe benützt, um bie Aufeinanberfolge von vier zeitgenössischen Propheten zu bestimmen. Wenn Hr. S. (S. 227 Anm.) glaubt, es solle mit biesem Verse, ber in e. 30 erwähnte Abschluß ber Prophetie im Zeitalter Alexanber's eingeleitet werben, ber Vrf. habe נסתם mit ben Mab. gelesen unb ben V. bahin gebeutet, ״unb es wirb geschloffen bas (Weissagungs-) Thal meiner Berge (nämlich ber Propheten)," so ist Dies willkürliche Witzelei, bie Frembartiges unterschiebt, wie man sich burch unbefangenen Einblick in bie Stelle, beren ausführliche Erklärung hier überflüssig ist, balb überzeugt. Von sehr geringem Werthe ist auch bas Verzeichniß von Notizen zum Pentateuch aus bem Cobex Hilleli, welches eine Hanbschrift bietet unb H. S. abbruckt (S. 199—213); sie beziehen sich lebiglich auf Setzung ober Weglassung von Lesemüttern, unb auch bie einzelnen wenigen Abweichungen, welche babei aus bem Cobex jeruschalmi unb Sanbuki mitgetheilt werben, bewegen sich gleichfalls auf biesem untergeorbneten Gebiete. Nur an einer Stelle finbet sich bei jerusch, eine anbere kleine Abweichung, nämlich baß er bas verbinbenbe Wav bem את תכנעכי Exob. 23,28 vorsetzt (S. 205). Wo sonst berartige Angaben gemacht zu werben scheinen, ba sinb es blos Schreibober Druckfehler. So bezeichnet Hr. S. selbst (S. 208) bie Angabe, jerusch, lese in ber letzten Paraschah bes Leviticus אתסם für אתם, mit Recht burch ein Fragezeichen als verbächtig, unb bloßer Druckfehler ist auch Wohl bie Angabe, Hilleli lese (Num. 15, 3) ובנלעדיכם, währenb jerusch. במועדיכם; beim sicher hat auch H. kein Wav im Anfänge, vielmehr, wie bei uns, auch kein Wav nach Mem, bas jerusch, hat. An solchen Schreibunb Druckfehlern fehlt es auch sonst nicht, von benen einige in ber Anmerkung H verzeichnet werben mögen. — Was aus ber maffo- >) So ist לא für Lev. 5, 1 (S. 207 und Anm.) Schreibfehler für ׳לוא vgl. S. 202 Wajeze, Ende. — S. 209 ist das Wav im zweiten נתונים Num. 8, 16 sicher fehlerhaft. — S. 210 ist ופדרו nicht in ותסירו zu bc-