Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 3-4 (1875) · p. Seite 168

168 Umschau. erfahren können, daß bereits die כגלים סך Hos. 12, 12 mit wg %zk0jva1 übersetzen (eine LA. in Shmmachus bei Field hat dafür ßdTQu%01, wie in Sifra צפרדעים neben גלים steht), und daß das Wort im Syrischen geläufig ist, wie es auch die aramäischen Fabeln haben, die Goldberg, dann Landsberger herausgegeben (und die jetzt im syrischen Originale aufgefunden sind, vgl. Ztschr. der DMG. Bd. XXVII, S. 151 f.) 1). — Was Hr. Kohn das. S. 478 ff. veröffentlicht, hatte er auch mir brieflich bereits unter dem 14. März mitgetheilt, und machte ich ihn auf meine Bemerkungen in der Zeitschr. der DMG. Bd. XXII. S. 536 aufmerksam, wo auch auf Bd. IV. S. 31 f. dieser jüd. Zeitschrift hingewiesen ist. Daß A. E. von der samarft tanischen Zuzählung der Verwandlung des Stabes in eine Schlange zu den Plagen Kunde gehabt und dagegen polemisire, hielt ich allerdings für unwahrscheinlich. Hingegen habe ich die Bekämpfung einer andern samaritanischen Deutung durch den Karäer Aaron Ben Joseph in Zeitschr. der DMG. Bd. XX. S. 170 nachgewiesen. 8. Oct. Auch Hr. Frankl übersieht in Betreff Koreisch's (Grätz'sche Mschr. 1874, Sept. 415 ff., wo eine verwirrende Versetzung ganzer Stücke Statt findet) meine Bemerkungen in dieser Zeitschr. Bd. I. S. 45 und Bd. IX. S. 62. Die letztere Stelle enthält im Wesentlichen bereits alles von Hrn. F. Vorgebrachte, vielleicht noch Einiges mehr; sie würde ihm aber auch gezeigt haben, daß Saadias nicht etwa als jugendlicher Heißsporn reformatorisch sich in die Bahn der Exegese gestürzt, den Koreisch dann gezügelt habe, daß vielmehr S. mit seinem rationalisirenden Verfahren in den alten Geleisen einhergegangen, während K. den neuen Weg eines treueren Anschmiegens an den natürlichen Sinn des Textes eingeschlagen habe. 9. Sept. 1874. 9. Herodes und seine Nachfolger. Ueber den rubricirten Gegenstand beginnt Hr. Dr. Marcus Brann eine Untersuchung, von der er in einer Jnaugural-Disser- Lation: 1)6 86r0äi8, gut dicitur, Magni liliis patrem in imperio ף Damit erledigt sich auch, was Hr. Gr. nachträglich im Juni-Hefte 1874 S. 275 bemerkt.