Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 1-2 (1875) · p. Seite 132

132 Umschau. nun übersetzt erscheint. Die Anmerkungen des Uebersetzers sind allerdings von geringer Bedeutung, doch entbehren sie im Ganzen nicht der Sachkenntniß. So verbreite sich denn das Büchlein weithin und wecke den Sprachsinn auch in den Kreisen derer, welche bisher blos auf dem Wege der Routine das Verständniß sich erworben haben. 22. April 1873. Umschau. 1. Strack's Prolegomena. Die Prolegomena des Hrn. Dr. Strack, deren Anfang wir oben (Bd. X S. 140 ff.) angezeigt haben, sind nun vollständig erschienen (VIII und 131 Seiten). Wir nehmen an der Fortsetzung der Arbeit dieselben Vorzüge wahr, die wir in Beziehung auf den Anfang anerkannt haben, und berechtigen sie zu der Erwartung, der Vfr. werde auf seinem Gebiete immer heimischer werden, so daß er sich dann mit sicherer Selbstständigkeit auf ihm bewegen wird. Der zweite Abschnitt des ersten Buches, welcher mit S. 29 beginnt, handelt über die noch vorhandenen Bibelhandschriften. Die Urtheile zu Ungunsten der deutschen gegenüber denspanischen von Seiten der Alten (S. 35 f.) können vielfach vermehrt werden; auch der Nakdan meiner Handschrift vom I. 1488/9, selbst ein Deutschen, aber wohl ältere Bemerkungen nachschreibend, sagt — wie schon Kerem Chemed IX S. 62 mitgetheilt worden —: ״Die Nakdanim Deutschlands und Frankreichs, die das Gotteswerk nicht erschauen, laden Schuld auf sich aus Unwissenheit". — Ueber Madinchae und Ma'arbae (S. 36 ff.) ist die Untersuchung nicht erschöpft. S. 39 werden 22 Stellen angeführt, wo Mad. ב/־בלכר lesen, in denen es ״von bedeutet. Nun ist allerdings richtig, daß die babylonische Massorah die Zahl 22 zu Jer. 4, 8 hat (vgl. K. CH. IX S. 70); allein ich wüßte nicht, daß dieselbe irgendwo die Stellen zusammenstellt, und so ist die genaue Stellenangabe umsomehr bloße Vermuthung, als wir