Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 1-2 (1875) · p. Seite 131

Krüger: Grammatik- 131 Leser damit nur irre. Sieht ein solcher z. B. hier die Zahl 150 für die Psalmen verzeichnet, so glaubt er natürlich, dieselbe stehe massorethisch fest; dem ist aber durchaus nicht so. Vielmehr variiren die Zählungen sehr; in alter Zeit zählte man 147 Psalmen, worüber Heidenheim in der Abhandlung zu seiner Psalmen-Ausgäbe ausführlich spricht, der von Lilienthal beschriebene Königsberger Codex, eine Wiener Handschrift vom I. 1299, die Breslauer vom I. 1232 u. a. weichen alle in der Eintheilung ab. Mit welchem Rechte giebt uns nun Hr. B. die Zahl mit dem Zahl- Zeichen als massorethisch? Freilich wird Hr. Delitzsch wieder sagen, er habe ״mit eignen Augen die Quelle eingesehen, aus der B. geschöpft", wie er für ein Anderes, das ich früher getadelt, hier S. X versichert; allein Hr. D. hätte besser gethan, statt dieser Versicherung die Quelle selbst anzugeben. Doch würde sich die Quelle dann als eine sehr trübe, jedenfalls als eine sehr junge erwiesen haben, und dasselbe ist auch hier der Fall. Doch bleiben Dies immer Nebensachen, und die Ausgabe ist immerhin empfehlenswerth. 5. April 1874. 9. Grammatik der biblisch-chaldäischen Sprache und des Idioms des Thalmud babli. Ein Grundriß von Samuel David Luzzatto. Aus dem Italienischen mit Anmerkungen herausgegeben von Dr. Marcus Salomon Krüger. Breslau. Schletter 1873. XVI u. 124 S. 8. Luzzatto's Versuch, das Biblisch-Chaldäische und das Idiom des babylonischen Thalmud grammatisch zu behandeln, ist alsbald nachdem er aus seinem Nachlasse veröffentlicht war, vor acht Jahren in dieser Zeitschrift (Bd. IV S. 233 ff.) gewürdigt worden. Zu den dort gemachten Bemerkungen kamen noch vielfache sonst in dieser Ztschr. zerstreute hinzu. So beispielsweise über die Ausspräche ^p, gelesen werdend, zu lesen, mit Zere (hier S. 32), oben Bd. IX S. 69 Anm., über die Abkürzung von אכש in נש (hier S. 69) ist noch darauf hinzuweisen, daß auch der Plural אכשי in כשי verkürzt wird, namentlich in dem Ausdruck בי כשי, oben Bd. V S. 110 und Anderes. Die Arbeit Luz.'s verdiente zugänglicher gemacht zu werden, und wir können es daher nur als zweckmäßig anerkennen, daß sie 9*