Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 1-2 (1875) · p. Seite 107

Berliner: Beiträge. 107 gedruckten Übersetzung aus den Anführungen zu schöpfen sein 1). — Auch andere weniger geläufige Autoritäten kommen vor, wie Abu- Ibrahim (Isaak) ben Jaschusch (zu דוג), und der 'Anak des Moses ben Esra (zu ^V2). Die Glossen der Rouener Handschrift geben vielfach Erklärungen, ohne einen Gewährsmann dafür anzugeben, dennoch Wohl blos Frühere excerpirend, und führe ich dafür blos an die Annahme, כחי Ps. 22, 16 sei als חכי zu erklären, die Saadias angehört, wie schon A. E. Dies im Namen eines der Geonim angiebt und Ewald aus der Psalmen-Handschrift mittheilt 2). Jedoch, ich wollte blos auf das Werk Hinweisen, die Theilnähme der Sachverständigen dafür erwecken und der Hoffnung auf dessen Beendigung nebst der weiteren Ausstattung durch den Hrn- Herausgeber, der schon auf dem Titel noch einen Anhang aus andern ungedruckten hebräisch-arabischen Wörterbüchern verheißt, Ausdruck geben. So beschränke ich mich denn vorläufig mit dieser allgemeinen Anzeige, kann aber nicht unterlassen, den Dank an die Verwalter der Oxforder Bibliothek, die uns endlich dieses grundlegende Werk zugänglich machen, und an den Herausgeber, der das Unternehmen mit Sachkenntniß und Sorgfalt ausführt, hiermit voll und warm auszusprechen. 25. März 1873. 3. פליטת סופדים. Pletath Soferim, Beiträge zur jüdischen Schriftauslegung im Mittelalter, nebst Midrasch über die Gründe der defectiva und plena, aus handschriftlichen Quellen herausgegeben und näher beschrieben von vr. A. Berliner. Breslau, Schletter 1872. 56 Seiten hebr. Text, 56 S. deutscher Theil. 8. Das Urtheil über die Bedeutung eines blos handschriftlich erhaltenen Werkes aus dem Mittelalter, daher auch inwiefern es verdiene noch heute durch den Druck verbreitet zu werden, wird oft ף Als Uebersetzung von דלנלחצבח לדלב (Ies. 51, 9) giebt die Gl. Ronen im Namen Saab.' דל אלפמן * * * an; das erste Wort ist, mit dem Herausgeber, aus dem Drucke zu 'אלכאחתה zu ergänzen, das zweite aber, welches רדלבל entspricht, fehlt bei uns! 2) Auch die Gl. zu 1דל aus cod. Oxf. (S. 178 Anm. 34) ist aus ben Bileam, und ist zu lesen דל: כ י אל פסתותיככדל.