Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1875-01-01 · 1-2 (1875) · p. Seite 47

IV. Der Islam. 47 So find denn auch in neuerer Zeit gründliche Untersuchungen über den Islam, namentlich über seine Entstehungsgeschichte, über seinen Begründer Mohammed und über seine heilige Schrift, den Koran, von den verschiedensten Seiten in ununterbrochener Aufeinandersolge angestellt worden. Denn immerhin bleiben noch viele Schwierigkeiten zu beseitigen, noch viele Fragen zu erledigen. Je nüchterner uns die Zeitverhältnisse entgegentreten, um so Wunderbarer erscheinen uns die fast unmotivirten merkwürdigen Begebenheilen, je weniger Thalsachen und Persönlichkeit in Dunkel gehüllt sind, um so auffallender ist uns der blendende Strahlenglanz, in dem sie erscheinen. Ein solch Urplötzliches und doch wiederum Nachhaltiges reizt den Forschertrieb des kundigen Beobachters, und man kehrt, weil noch nicht hinlänglich befriedigt, immer wieder von Neuem zu der Untersuchung zurück. Den mehrfach den Gegenstand behandelnden Werken und dem Antriebe, sich selbst und Andern Klarheit darüber zu verschaffen, verdanken wir auch eine Abhandlung, welche von dem vor kaum einem Jahre — 12. Mai 1873 — im kräftigsten Mannesalter verstorbenen Emanuel Deutsch — er war den 28. Oct. 1829 geboren — veröffentlicht worden. Sie erschien zuerst 1869 in dem Ouarterly Review (Oct.) als ein Essay, der sich als beurtheilende Uebersicht an mehrere neuere englische und deutsche Werke und Ab- Handlungen über den Gegenstand anlehnte, ist dann, wie es scheint, in zweiter Auslage noch besonders herausgekommen, ist nunmehr in die Sammlung seines Nachlasses wieder aufgenommen *) und liegt uns auch in deutscher Uebersetzung vor: ״Der Islam von Emanuel Deutsch . . . Aus dem Englischen übertragen. Autorisirte Ausgabe. Berlin. Dümmler. 1873 (80 Seiten 8.)''. Man verlangt von dem Essay kein Eingehn in die Einzelforschung, keine weiten gelehrten Belege; man begnügt sich mit der zusammenfassenden Uebersicht der durch-die Forschungen Vieler gewonnenen Ergebnisse, mit der geschickten Gruppirung, der durchsichtigen Darstellung des anderweitig Festgestellten, man erwartet auch wohl noch geistvolle Andeutungen, die den Gegenstand in 1j Literary Remains of the late E. D. With a brief Memoir. London. Murray. 1874. DaS ״Memoir", ein kurzer Ueberblick über Deutsch's Leben in pietäLSvollem Sinne, enthält XX Seiten, die Abhandlung über den Islam, als das zweite Stück in dieser Sammlung, reicht von S. 59 bis 134.