Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1872-01-01 · 1-2 (1872) · p. Seite 8

8 II. Analekten. I. אדש. Der Commentar Zum Einheitsgesange in eoä. 8. h. § 139 liest am Ende des 5. Gesanges: לבלנלש ראדיש רגרדש und erklärt es durch כירן דדש דש (Gittin 56b); ob Gewohnheit? 1) vi אחרד (im 3. Gesänge) hat auch Bechor Schor Commentar -- S. 103. אחרדים (das.).!אכלת .אלרף welches, wie Samuel Tibbon meldet, nach dem \ Arabischen gebildet ist. האפס .האכלת vernichten (Oz. nechm. S. 93). בדירן Witus S. 237). 7הרד .גרשכלכית (Ritus S. 236. Hebr. Bibliogr. B. 2 S. 49. Nachtrag zur Liter. S. 3 Anm. 2). זיזה (Ritus 237); in der Pariser Handschrift liest man: רהזיזרת רהכידרת בלתחלפרת (Orient 1848 Lbl. S. 554). זיזרת Oz. nechm. S. 68. חרדז s. v. a. בלהריז, s. Zunz in der Zeitschrift der D. \ M. G. 33. 25 S. 442 u. f. השירן .חשרי .התחרצב (Ritus S. 237). 1) בלברסים. Gesang) nach cod. München 346 s. v. a. .ת<גדרבת כיבכי redend, mit Sprache begabt. כיגרל Oz. nechm. S. 78. 81. י׳נזז Piel: Zion 1 S. 79. עיפרף הראיה die Schnelligkeit des Blickes. בלרצדדים .פיצרד von Seiten begränzt (Pariser Handschrift). צלחרן (Ritus S. 237) auch in der Mehrheit הצלייב .צלחרני האכלת begränzen. בלקכיצים .הצכלחה als Prädicat zu ק&ברך .קנצים verwandt mit כקצב im 5. Gesänge. תרעיכלה .שידרל (Ritus S. 238). II. ארן gegen Ende des 5. Gesanges wird Kraft oder Echo übersetzt. Das dem Aramäischen und Arabischen nachgebildete גשם Körper (Oz. nechm. S. 64. 67. 76. 79. 86. Einheitsges. 3. Elasar aus Worms in Maim. Briefen 44 a). יתגשש der Pariser Hdschr. s. v. a. כיתגרשש des Midrasch (hebr. Bibliogr. B. 10 S. 88). זהדה bei Kalir u. A. זרזיר (Lit. S. 669) s. v. a. מיפרל .אזהרה das Anhaftende (Oz. nechm. S. 76. Pariser Hdschr.). לטישרת statt לטישה (Kelim 14, 1). לערזים ausländische. יכלצערך (vgl. 419. Einheitsgesang 2) im Raum einschließen. כלנלשים (Oz. nechm. S. 76). מבזיק (OZ. nechm. S. 95,) womit zu vergleichen כלכביע (Simeon in Melech eljon), בלכטיף (Ritus S. 240), כלכפיח (Selicha כי הרה כלכפיי-ן ,-כחכלד (Literat. S. 652). ןכברך שכלנר im 4. Abschnitte, von כברכה gebildet. 33) ניבלרס. d. Frommen § 613. Oz. nechm. S. 76, wo כיארם gedruckt), das bei den Tibboniden weniger im *) [אדש ist das syr. Modification, und גרדש, nicht zu verwechseln mit dem oben belegten, entspricht dem syr. Zufälliges (bei den spätern Uebersetzern: כלקרה). G-i