Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1871-01-01 · 1 (1871) · p. Seite 69

IV. Geschichte der hebräischen Sprachwissenschaft. 69 Die Namen der Schüler, welche sich der Ehre ihres Lehrers Menachem gegen die Angriffe Dunasch's annahmen, überliferl uns, ״Ich werde vor Dir geläuterte und erwiesene Erwiderungen ausbreiten, um Dein Buch aus (der Reihe der) Bücher zu vertilgen"; am Anfänge des letzten Gliedes fehlt, wie mehrmals, ein Schewa. S. 11 V. 18 ist לם am Ende des ersten Gliedes zu streichen, vgl. S. 31. — Das. V. 27 u. S. 14 V. 63 gilt 2כא soviel wie 2כ, die im Späthebr. der Baraitha nicht ungewöhnliche Form; die Dunaschiten klammern sich splitterrichterlich daran (S. 13 V. 122, S. 33 Z. 7 ff.). S. 12 V. 32 ist beide Male für 22 zu lesen בלן, vgl. S. 42. — Das. V. 40 (ebenso S. 57) ist für מגבנה zu Lesen עגטידל. S. 13 V. 46 fehlen im dritten Gliede zwei Sylben (auch S. 61), es ist wohl zu lesen: בלא התיב לך ך"יך; zugleich erkennt man, daß die Alten לי£ mit Zere punctirt haben, wie Luzzatto schon irgendwo richtig bemerkt hat. S. 13 V- 49 *)$12 und S. 68 לסל ift beide Male zu lesen לו2ל. Das. V. 51 ראנללך l. לאבללו, vgl. S. 70.— S. 14 V. 58 ist לא zu streichen, vgl. S. 82. — Das. V. 64 ככדו־ד und S. 84 לטילול l. ככידוד. Das. V. 65 und S. 87 ח2כא l. כא. Das. V. 67 בלול l- בסול vgl. S. 87. — Das. V. 70 ו2ובלים l. רלע vgl. S. 92. - Das. V. 72 לו und S. 98 לשתק l. לר עגתק. S. 26 Z. 14 l. 2ללולי. S. 29 Z. 3 l. ולש5ת. S. 36 Z. 19 ריררת, etwa וישית? S. 40 Z. 3 l. כחלפל oder,התחל. S. 44 Z. 3 ist אעןל zu streichen und לחלשת zu lesen, Z. 5 -!2 zu streichen. S. 45 Z. 8 רבלליר תשיב, etwa ואליו אשיב? S. 46 Z. 9 etwa npD? S. 49 oben l. טעיות. Z.23 bedeutet ל^7ו2ים die mit Chates-Kamez versehenen und ist zu lesen ידעת. S. 52 Z. 17 l. 25. S. 63 Z. 6 תלוא l. וליו. S. 66 Z. 10 לא l. לו. S. 78 Z. 3 l. rrttrp'E 1״p12 דבל vgl. S. 14. — S. 87 Z. 16 l. א^ול vgl. S. 14. — S. 89 Z. 8 לי l. לך.— Dunaschiten S. 1 V. 3 ist wohl ינלךלל zu lesen. Nach V. 4 sind die Verse um eine Zahl zu viel angegeben. V. 7. לדבל, des Wortes, der Sprachkunde. S. 4 V. 11 l. 2ובלושלי. V. 13 2זןלדכי^ Urtheilenden. S. 5 V. 21 l. 8 .ומתלו7ו E. 54 l. 2ללחילp. 9 V. 63 sehlt nach בבי wohl 2שני. V. 76 (66) ist im dritten Gliede wohl für שירותיו עול Zu lesen שיליו סל. V. 68 l. ולאל. B. 73 l. לננוליב. S. 10 V. 74 l. 75 .55 .לפדניב l. 2בידיל. V. 77 ist 2ושנל לזללת fehlerhaft, ebenso V. 78 וולא ולוא und für ולספרו wohl zu lesen ולספריו. S. 11 V. 87 ist das He am Anfänge zu streichen, vgl. S. 21. - S. 12 V. 104 l. חללית. B. 106 l. וליכילט. V. 111 l. im ersten Gliede צלמות:, im dritten ווי־״ו. 'S. 13 V. 115 l. מטול, vgl. S. 27. — V. 117 l. ללחם. V. 125 l. לאנך. S. 15 V. 144 l. ואת. V. 146 l. בין. V. 149 l. 2י^־. S. 20 Z. 5 ist der Vers bereits richtig von Luzzatto und Egers (Hebr. Bibliogr. 1870 S. 81) hergestellt. S. 28 Z. 18 l. ילין ויעוכיל. S. 35 Z. 13 l. לזכלך, und die Worte •pp דלל D2 sind zu streichen. S. 36 Z. 13 ff. l. ללונל יללללך (vgl. 'S. 14), ולןיוי (so auch S. 14 zu lesen), לנוטלים ,לנועל ,למובלים. S. 37 Z. 13 und 14 ist wohl יולו zu lesen (vgl. auch S. 15 V. 146, wenn dort nicht etwa יולי). S. 42 Z.'16 ist für £pD, wie im letzten Briefchen Menachem's an Chasdai לחם zu lesen, heißt dort: Schreiben, hier: Exemplar. S. 44 ist Z. 14 ללללח ganz richtig, das