Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1869-01-01 · 3 (1869) · p. Seite 183

II. Wissenschaftliche Miscellen. 183 daß Sara die ältere Tochter sei, folglich auch eine jüngere da sei, deren Name, da er sich nicht in die der vier Erzmütter einreihen ließ, zurückblieb.*) Daß auch diese Grabschrift von Leon Modena angefertigt ist, erweist Hr. Soave aus. einem Zusatze, der sich bei ihr in der Handschrift findet, und der allerdings charakteristisch genug ist: טולחתי טייר •הזה מעות איני חוזה ולכל פועל ראוי לחת את משכורתו! Da sind die Verse abgeschickt, Doch Hab' ich noch kein Geld erblickt, Und dennoch ists gerecht Verlangen Den Lohn der Arbeit zu empfangen. Wir Wissen es schon, daß Leon auch Lohndichter war und des Geldes immer benöthigte. Wenn sich in der Sammlung, die Hr. S. ganz der Anlage und der Feder M.'s zuschreibt, sich dennoch einige Nummern finden, welche nach 1648, der Todeszeit M.'s datiren, so vermuthet Hr. S., daß der Enkel M.'s, Isaak Lebi, diese Sammlung, wie so manche andre Werke M.'s, abgeschrieben und mit einigen spätem Stücken bereichert habe. Jedenfalls erhält das Leben der Sara Copia Sullam und ihre Umgebung durch diese Entdeckungen weitere Aufklärung. 31. Dec. Aecensionen. 1. Die letzten 40 Jahre im zweiten judäischen Staate. Wir haben schon mehrfach darauf aufmerksam gemacht, wie es ein Zug der Zeit ist, sich in die Begebenheiten und Stimmungen des Zeitabschnittes zu versetzen, welcher die tiefsten Erschütterungen im zweiten jüdischen Staate und in der damaligen jüdischen Gesinnung erzeugte. Man fühlt es, daß hier die geheimnissvolle Geburtsstätte des Christenthums, einer neuen Weltordnung, zu erlauschen ist. Aber auch andererseits ist bemerkt worden, daß man bei all diesem eifrigen Streben sich nicht genügend in die damalige *) Oder war es vielleicht damals üblich, den hebräischen Namen Rahel mit Diana zu modernisireu? Wenigstens erfahren wir, daß auch Leon Modena's Mutter Rahel und Diana geheißen, vgl. mein Leon da Modena, hebr. 16 a, deutsch S. 8.