Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1870-01-01 · 2-3 (1870) · p. Seite 238

238 Aus Briefen. ישלם ist .יהי שבלו לעולם לעיץ ist — לזכד עולם יהיה צדיק . ^Gelegentlich bemerke ich: "לביא" und "יעלה", von Mitgliedern des Hauses "עלו" gebraucht, bedeutet: ersteres, wie Zunz (das.) angiebt und letzteres ישב עולם לפלי חלודים; die einzige Zuthat ist das ״n", um das יעלה herauszubringen.^ חדל איש בללך (das.) soll gewiß והלך. lauten. עבלי und עשו (S. 192) hat schon I. Buxtorf richtig aufgelöst. [D6 abbreviaturis hebraicis.] כלבתם hat Codex Ff. 2. 17. (II). אלי העבר הבלחכה. לחבלי צוד חייא בכתר* בלשה בלכתם.׳.... Dieses ist — בללוחת כבוד תהיה בללוחתו. fAus demselben Codex Mo. 1) kann ich nicht umhin einen Theil der Nachschrift mitzutheilen: ואלכאתב. אלעבד אלפקי־ר אלי אללה ת׳ע בלשה בל יצחק בד כלשה דית יעלה בלב ע י לטבל יקיים על לשבלתו הטהודה אוד זרוע לצדיק ולישדי לב .שבלחה על שם ד' יעקב ידיע גבילי השם יזכהו .] Vielleicht löst Einer Ihrer Correspondenten diese Abbr. auf. [בלב׳ע ist — בללוחתו בגן עדך, wie schon Zunz zur Gesch. u. Lit. S. 346. G.^ Zu Steinschneiders Artikel über ״Jbn Maior^s" Supercommentar zu Jbn Esra S. 122 finde ich es für nothwendig Folgendes zu berichtigen: 1) statt b. Joseph muß es heißen: b. Jehudah; 2) die Leseart ״Maior“ ist noch fraglich; siehe weiter unten; 3) Berbiesca muß heißen Briviesca (eine Bemerkung, die ich unserem Oberbibliothekar, Hrn. H. Bradshav, verdanke); 4) der im Supercomm. genannte Baruch (S. 123) ist nicht nur Zeitgenosse, sondern Lehrer des Verfassers; 5) des Abschreibers Familienname ist Jbn Ässis 6;עזה) die vorletzte Sidrab in Exodus hat Folgendes: ולשלבלה באלול שלת בלאה ואדבעים. באודך לדאה אוד ודקדוק אוד איוד כן.ואדבע לאלף הששי יעשה לעבדו הלקדא שם טוב בד יהודה בר בלאיוד . Unser Author wurde demnach im Jahre 1360 geboren. Ich habe Ihnen heute Pr. ״Bücherpost" zwei Drucksachen zugesandt. Die erste ist der Anfang eines Werkes unter dem Titel: ״Ute 4111. book of Maccab. the greek text witk tke syriac Iranslation et latin parapbrase togetber witb otber documents relating to tbe maccabean Martyrs“. Der Herausgeber ist M. Rob. L. Benslh, erster Unterbibliothekar an der Universität und Lector