Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1870-01-01 · 2-3 (1870) · p. Seite 197

Wedell: Thikkun Soferim. 197 der christlichen Grammatiker unb Exegeten zu den jüdischen scharf aufzufassen und vom Gesichtspunkte der Wissenschaft selbst aus darzulegen. All dieses liegt, wie wir bereits bemerkt haben, nicht in der Aufgabe, die sich der Verfasser der vorliegenden Schrift gestellt hat. Mit Vorstehendem wollten wir nur einige Gedanken aussprechen, zu denen dieselbe anregen mag. Wir lassen noch einige Bemerkungen über Einzelheiten folgen, die sich uns beim Durchlesen der Schrift aufgedrängt haben. Was Melanchthon von Böschenstein erzählte (S. 52), hätte einer Erklärung aus dem jüdischen Leben bedurft. Es ist durchaus nicht auffallend, wenn man an das s. g. Schiur - Lernen oder das s. g. Kaddisch - Sagen denkt. Die jüdischen Frauen, welche B. aufforderten, für sie — wie er sich ausdrückte — ״eine Messe zu lesen", hielten ihn für einen fremden armen Rabbi und boten ihm Geld, damit er das Eine oder Andere oder Beides zugleich für sie thue; es war Wohl der Tag, an dem sie eine ״Jahrzeit" hatten. — Die S. 106, Anm. 2 erwähnte Anfrage wegen des fehlenden Nun ist für viele Leser unverständlich; es hätte gesagt werden sollen, daß Ps. 145 gemeint ist. — Auffallend ist, wenn es S. 100 heißt: ״von Abraham bis Lot". Ist dies ein Druckfehler oder wie verhält es sich damit? — S. 68 sollte es (statt ״Sprüche des Sirach") heißen: ״Alphabeth des Ben Sira". — Von Sebastian Münsters hebräischem Ausdrucke (S. 78) ist gewiß nicht viel zu halten, da er ספד זרדקדוק חרהל זרתיבות und ספר ד5טורטוים עם לגזרים schreiben konnte. פסוקים חבלררים (S. 82) mag ein Druckfehler sein. — Schließlich machen wir noch auf die merkwürdige Notiz S. 70 aufmerksam, der zufolge Einige schon damals Onkelos mit Aquila und Jonathan mit Theodotion identificiren wollten. Frankfurt a.M., 13.Febr. 1870. Br. Jakob Auerbach. 5. Kleine Schriften. 1. De emendationibus a Sopherim in libris sacris Veteris Testamenti propositis . . . Auctor Abrahamus Wedell. Breslau 1869. 37 S. 8. 2. De oraculis Sibyllinis a Judaeis compositis . . . Auctor Benno Guilelmus Badt. Breslau 1869. 85 S. 8. Die beiden kleinen Schriften, Erstlingsarbeiten ihrer Verfasser, zeugen von deren hingebendem Fleiße und ernstem wissenschaftlichem