Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1870-01-01 · 2-3 (1870) · p. Seite 111

IV. Die Säule des Mesa. 111 14? Und Khamosch sprach zu mir: Geh, erobre Nebo Wider Israel. 15 Ich ging des Nachts und bekämpfte es vom Aufgange der Morgenröthe bis zum Mittag und ich feroberte^ 16 es ganz und erschlug Alles, sieben Lausend [mit] vornehmen Frauen 17 [unb] Jungfrauen, denn Astar-Khamosch ist der Bann... und ich nahm von dort 18 die Gefäße Jhvh's und schleifte sie vor Khamosch, und der König Israelis war in 19 Jahaz und erhielt sich dort, indem er mit mir kämpfte, aber Khamosch vertrieb ihn vor fmirs. 20 Ich nahm von Moab 200 Mann, alles Häupter und führte sie an gegen Jahaz, nahm es ein, 21 es zu Dibon hinzufügend. Ich errichtete nun ״Korchah" die Mauer der Wälder und die Mauer 22 ..., ich errichtete ihre Thore, ihre Thürme und 23 ich baute ein Haus für den Moloch und ließ die Feuergeräthe anfertigen, fdenn es waren solches nicht in der 24 Stadt; auch Brunnen waren nicht in der Stadt, in ״Korchah" und ich sprach zum ganzen Volke: machet 25 ein Jeder einen Brunnen in seinem Hause, ich grub nun den Graben für ״Korchah" .. . 26 Israel. Ich habe Aroer aufgerichtet, die Wege angelegt am Arnon, 27 habe Beth-Bamoth errichtet, das zerstört war, habe Bezer aufgebaut, denn ... 28 ... Dibon fünfzig (?), denn ganz Dibon war hörig. 29 ... ״Bkrn" (?), welche ich dem Lande hinzugefügt, ich erbaute 30 ... und Beth-Diblathaim und Beth Baal Meon, und erhob ... 31 ... das Land und Horona'im, dort wohnte ..., und 32 ... Khamosch sprach zu mir: Steige hinab, bekämpfe Horonaim, und ich ... 33 ... Khamosch in meinen Tagen, und über 34 . Der Vater Mescha's, gleichfalls König von Moab, hieß, wie wir aus der Inschrift erfahren, Khamosch -Gad, eine Verbindung zweier Götternamen, die zum Gebrauche für menschliche Eigennamen im Semitismus überhaupt nicht ungewöhnlich ist, und einzelne Zusammensetzungen mit Gad weist Hr. Ganneau nach. Während Khamosch die specielle Nationalgottheit Moab's war, dehnte sich der Cultus Gad's viel weite raus, und auch im Aramais-