Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1870-01-01 · 2-3 (1870) · p. Seite 110

110 IV. Die Säule des Mesa. 24 קר | ובר אן בקרב י המר בקרחה ראנלר לכל העם י עשו 25 אפו. בר בביתה | ואיך כרתי הכלכרתת לקרחה . בא 26 [י]שראל | אנך בבתי [ער?]ער ואנך עשתי הבלכלת בארנך 27 [אנך]בנתי י בתבנלת כי(ה)רם הא I אנך י בנתי י בצר כי. ע(צ) 28 ש דיבן י חמשן י כי י כל י ריבן משמעת | ואנך כלל 29 , את בקרן־ ■ אשר יספתי על ־ הארץ | ואנך בנ[תי] 30 ובת . דבלתן | ובת בעל . מען ואשא י שם את (בל) 31 (ה) ארץ | וחורנן ־ ישב בה ב ־ ו 32 [א] מר לי כבלש י רד י הלתחם בחורנן | וא 33 י בבלש בימי ועל עש 34 ש ק | וא Uebersetzung: 1 Ich, Mescha', Sohn des Khamosch Gad, König von Moab der Di 2 bonite. Mein Vater regierte über Moab 30 Jahre und ich regierte 3 nach meinem Vater. Und ich habe diese Anhöhe dem Khamosch errichtet bekorchah 4 Mescha', weil er mich befreit hat von allen Königen (?) und weil er mich hat Untergang erblicken lassen aller meiner Feinde... 5 Den König Jsrael's; sie bedrückten Moab viele Tage, denn Khamosch war zornig wider sein Land. 6 Ihm folgte sein Sohn, und auch er sprach: Peinigt Moab in den Tagen (?) 7 Ich aber schaute Rache an ihm und seinem Hause, und Israel sank in ewigen Untergang. Omri hatte erobert 8 Medeba und blieb daselbst [er, sein Sohn und der Sohn] seines Sohnes 40 Jahre. d [Nun weilt] Khamosch darin in meinen Tagen. Ich richtete nun auf Baal - Meon, befestigte die Grundmauer, baute auf 10 Kiriathaim. Die Männer von Gad hatten von jeher dort gewohnt. Es hatte sich erbaut der König 11 Jsrael's Ataroth. Ich bekriegte die Stadt (Kir?), nahm sie ein, erschlug alle [Bewohner] der 12 Stadt zum wohlgefälligen Opfer dem Khamosch und Moab, ich nahm gefangen 13 und schleifte ihn vor Khamosch in Karioth, und ich setzte dorthin die Männer von Schofan und?