Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1869-01-01 · 1 (1869) · p. Seite 59

Recensionen. 59 heit und der sittlichen Fäulniß. Wir werden uns ebensowenig durch euren Hohn wie durch euren Zorn beirren lassen, wir werden nicht die Reform, sondern euch eurem Loose überlassen, euch — der Grätzscheu Monatschrift würdig zu beweisen. Jedoch nunmehr genug ״zu Schutz und Trutz"'. Ist mir hie und da ein hartes Wort entschlüpft, so lag mir dabei eine jede verletzende Absicht ferne. Ich habe lediglich die Sache im Auge, doch läßt sich von ihr nicht immer die Person trennen, welche sich zum Vertreter einer bestimmten Ansicht macht. 17. März. Kecenstonen. 1. Gabirol von S. Sachs. Unter dem Titel: סבר טוירי דלטוירים אטור לטולנלדל בך גבירול חוברת ראטוונח, auch mit dem französischen Titel: Gantiques de Salomon ibn Gabirol (Avicebron) corriges, ponctues et commentes avec explication des allusions a la Bible et aux Midraschim d'apres un grand nombre de manuscrits et imprimes tires de la bibliotheque de M. Gnnzbnrg par Senior Sachs. Premiere livraison. Paris 1868 (167 S. 8) hat nunmehr das Unternehmen begonnen, welches bereits in dieser Ztschr. Bd. V S. 130 angekündigt worden. Die Sammlung, welche die erste Lieferung enthält, besteht lediglich aus liturgischen Dichtungen, und wie es scheint, will sich Hr. Sachs überhaupt auf diese beschränken, da es in einem erweiterten hebr. Titel heißt: דזלא דלנלדל כל דלטוירים אטור בקדטו יסודתם. Wir bedauern dies, da die Bedeutung Gabirol's als Dichter gerade nicht in dieser Gattung besteht und seine Weltlichen Lieder ihn weit schärfer charafterisiren. In der That bieten uns die 29 meist kleineren Gedichte, welche uns hier dargeboten werden und die zum größeren Theile bisher ungedruckt waren, wenig Beachtenswcrthes. Bei den schon gedruckten giebt Herr S. immer genau an, wo und durch wen sie früher veröffentlicht worden; um so auffallender ist, daß dies bei einem, zwar blos vierzeiligen, aber, meinem Geschmacke nach, inhaltreichsten und durch prägnanten Ausdruck sich auszeichnenden nicht geschieht. Nr. 28 nämlich (S. 159 ff.),