Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 3 (1868) · p. Seite 238

238 Aus Briefen. Jochanan ben Zakkai und seinen Schülern, den Repräsentanten des damaligen Pharisäismus, das Gegentheil wissen. — In einer arabischen Handschrift, betitelt: ^kxJLsJf 105UL*Jf (vom Ende des XVI. Jahrhunderts) heißt es (p. 199): i J | O J Ij S^y—ג׳ i (jti gJi jXt jj d. h. Ibrahim Israeli (der Jude) sagt: das Gebiet der Slawen erstreckt sich vom Syrischen Meer bis zum Ocean gen Norden u. s. w. Wer soll dieser Abraham, der über Geographie arabisch schrieb, sein? — Von Herrn Kirchheim, Ende März. Von dem symbolischen Gebrauch am Neujahrstag an einen Fluß oder Bach zu gehen, der die Sünden wegführen soll, wobei die letzten Verse aus Micha rezitirt werden, weil es dort heißt ״und du wirst in die Tiefe des Meeres ihre Sünden werfen", wußte man bisher nur, daß es eine d euts ch e Erfindung sei (Nagid ume׳־ zawe S. 68) und daher auch nur vom Nabaril und Lebusch (§. 596) erwähnt wird. Wie viele abergläubische Gebräuche bei den Juden aus des Volkes Wahngebilden angenommen und jüdisch gefärbt wurden, so ist aber auch diese Symbolik aus den christlichen Rheinlanden ererbt worden. Grimm in seiner Rede auf Schiller erzählt, daß Petrarca als er vor 500 Jahren in Cölln war, ihn ein Schauspiel anzog, wie es seine Augen nirgendwo erblickt hatten. Es war Johannisabend und er sah zierlich gekleidete, mit Kräutern gegürtete Frauen ihre Weißen Arme aufstreifen und zum Strome tretend unter Gesängen oder leise gemurmelten Sprüchen diese Kräuter in den Fluß werfen. Auf sei.- Befragen erfuhr er, es sei ein althergebrachter Brauch, den man alljährlich wiederhole. Dem Volksglauben gelte für wahr, daß mit den eingeworfenen Rheinab fließenden Kräutern, alles Unheil des nächsten Jahres weggeschwemmt werde. Dem I. Hahn in Josef Omez war dieser Gebrauch aber dennoch so heilig, daß er ihn mit den Worten sanktionirt: נלנדג של ישראל תרדדל. Von Hn. vr. D erenburg, Paris 1. April. ... Ich beschäftige mich jetzt mit den Krim'schen Inschriften, und ohne viel Neues zu finden, sind mir die Dinge bunt und kraus.