Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 3 (1868) · p. Seite 193

IY. Zunz, Begleitnamen in Chiffern. 193 טייקי ist da es שמע דו׳ קול יהודה bezeichnet (Deut. 33, 7) vermuthlich für den Namen Jehuda vorgeschlagen. תוא d. i. תולעת ולא איש (Ps. 22, 7) findet, man in Unterschristen aus der Zeit um I. 1300 4), 14202), 1443 3), 1463 4), 1524 5), 1557 6), 1567 7), 1586 8). Abigedor Hacohen zeichnet 9 אנכי תולעת) (Ps. das.) oder 10איש תולעת), auch bloß 11תולעת); seine Ansicht bezeichnet er mit תולעת יעקב .(12דעת התולעת (Jes. 41, 14) zeichnen Personen Namens Jacob, z. B. Jacob Halevi13) Sec. 13, Jacob Crispino14) A. 1370, Jacob Margaliot Sec. IS13) Jacob b. Samuel13) A. 1728, Jac. Nunes Vais A. 1783; so nennt sich indessen auch ein Sohn Jacobs nämlich Salomo Almoli11). תולעת hinter seinem Namen zeichnet Chajim Paltiel13). Bereits Meir aus Rothenburg unterschreibt ein Gutachten .(19כנפש תולעתך תוא oder תולעת allein ward so in der Verwendung synonym mit den sonst üblichen Unterschriften, als ,הנבזה ,המר ,הטרוד ,הדל העופל ,הקטן ,הצעיר ,הפעוט ,העני ,העבד. — Den ganzen Vers תולעת u. s. w. hat bereits Hadasi akrostichisch in der Einleitung seines Werkes. תמו in oock. Bisliches 45 muß wohl תמנ heißen, d. i. הוציא מצרה נפשי (Ps. 143, 11); kommt im Nachwort des eoä. Michael 354 vor. Unverkürzt erscheinen die Worte 'אמר ידיד ה aus Binjamins Segen (Deut. 33, 12) hinter dem Namen Binjamin Rose in eoä. Paris 933. Von folgenden, bis auf vier, Italien fremden Chiffern ist der Charakter zweifelhaft: einige mögen Ortnamen, andere die Uebersetzung deutscher Zunamen sein, nämlich: l) Minchath Kenaoth S. 82. — 2) Maharil Rga. 162 wo ולא fehlt. — s) eoä. Paris 167, vgl. Orient 1848 LB. S. 301. — *) eoä. Lips. 40 im Catal. p. 305 u. 324. — 5) «inj. Seeb Rga. N. 300. Tam Jachia Rga. N. 5. 87. 88 u. sonst. - °) Jos. Karo Rga. N. 8. — ') Jos. de Latas Rga. S. 155.— ») eoä. Bisliches 60. — 9) Hag. Maim. שבת c. 21. §.28. — 10) Anon. Schern Ha-Gedolim S. 9. — ״) Mordechai Gittin c. 7. Chiddusche Ansche Schern zu Mordechai Rosch Ha-Schanah c. 1. -- 1ף in eoä. Paris 646 f. 59b; vgl. לשו( התולעת bei Hag. Ascheri Baba Batbra c. 1. — 13) Geiger wiss. Zeitschrift Th. 5, S. 424. — ") eoä. Vat. 170. - 15) Moses Minz Rga. N. 73. - 16) Lainperonti Pachad Jizchak 22ק f. 90a. — "1 ‘ft שער sä. 1533. — 1S) Meir Rothenb. Rga. sä. 3 N. 135 (Zürcher Semak ms. j. 300 a), 136, 157, 164 (Zürcher Semak ms. §. 107). 177. 476. Vgl. Zunz Ritus S. 22 Anm. ä. ls>) Rga. sä. Cremona N. 31.. Bierteljahresschrist. IV. S. 13