Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 3 (1868) · p. Seite 191

191 IV. Butts, Vcgleitnameu in Chiffern. Sechsmal erscheint er in den Grabschristen des Buches גל אבנים. Man vergleiche noch Steinschneider cat. Bdl. p. 2792, 2795, 2926 und Catal. Michael S. 333. איש חי nennt A. 1581 ein Abschreiber seinen Großvater ') und ebenso A. 1615 der Rabbiner Asriel Mühlhausen seinen verstorbenen Vater Namens Seligmann, wovon 2) איש חי Sam. 23, 20) die Uebersetzung ist. Vielleicht ist das חי ursprünglich die Abkürzung von חיד יחיח, das oft in Ezechiel vorkommt. חיו יחיח לא ינלות — חילי (Ezech. 18, 21). Joseph חילי lebte im Juni A. 1601 in Sinigaglia, daselbst auch Raphael Israel חילי Verfasser des Piut .זח חיום קדשו חיים שאל נלנלך כתתח — חשנלך (Ps. 21, 5). יגיח in der Vorrede Salomo Atia's zu seinem Psalmen- Comntentar ist 'יבולך גדר ירא ח (Ps. 118, 4). יחל das A. 1431 bei dem Namen Binjamin in Siena erscheint, ist vielleicht יחכח ח' לחגגםם (Ps. 30, 18). יזיי s. zur Geschichte S. 314. ירא noch jetzt Familienname in Mantua2) und bereits zu Ende des 15. Jahrhunderts vorkommend bedeutet יחי רצוי אחיו (Deut. 33, 24). ח' לעזרתי חושח — ילח (Ps. 70, 2). יחי נא חהדך לנחנלני — ינחל (Ps. 119, 76). יעו entweder ח' עזי ומגני (Ps. 28, 7) oder ה' עזי ומעזי, (Jer. 16, 19). יעל Daniel יעל blühete um A. 1467. Ein Elchanan יעל lebte A. 1550, ein anderer A. 1631. Die Chisfer ist vermutlich ח' עזרתח לי (Ps. 94, 17). Mit kleinen Veränderungen würden auch Ps. 28, 8.8 ,61 ויחי עוד לנצח 10 ,49 .11 ,30 ׳ passen. כללי in cod. Kenn. 554 vom I. 1322 ist כי לעולם לא יגלוש (Ps- US, 6). לאי vielleicht das sieben Mal vorkommende 'לעבד את ח oder •לארף ימים לעולם יירשו ארץ — ליא (Jes. 60, 21). In einer Handschrift des Jahres 1475 und eod. 15 Florent. (Bise. p. 75) auf das Datum, in eod. Lehden 80 und eod. Saraval 29 auf den Namen folgend, wird gewöhnlich in לברכח יחי אגץ aufgelöst. x) Luzzatto in hebr. Bibliogr.. B. 4 S- 98. — -) Lnzzatlo in hebr. Vibliogr. B. 5. S. 145. Mein Leben As. de Rosst's S. 158.