Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 3 (1868) · p. Seite 190

190 IV. Znnz, Begleitnamen in Chiffern. גם בדרך יד!יח — גבי (Gen. 27, 33). מצעיר בבית אבי — (1חבא! (Richter 6, 15). ד!ן צדיק באדץ ישולם — ■מצבי (Spr. 11, 31). וחי, das um Ä. 1436 erscheint, ist ויבואוני חסדיך ח׳ (Ps. 119, 41)2). ויבי unmittelbar auf יזיי folgend 3) ist die zweite Hälfte von Jes. 53, 10: .וחפץ ח' בידו יצלח ורם begleitet in cod. Kenn. 437, cod. Almanzi 236 und sonst 4) den Namen des A. 1490 gestorbenen Jechiel b. Jsaac in Pisa und ist vermuthlich Spr. 8, 35 ויפק רצון מה׳ mit welcher Stelle Spr. 12, 2 und 18, 22 fast gleichlauten. Ob חיים und שוב die jenen Versen voraus gehen den Mann bewogen haben, mit יחיאל ein gleiches zu thun? ח׳ kommt in älterer Zeit als Beinamen bei folgenden vor: 1) Meschullam Chai um A. 1300 (Literat, der syn. Poesie S. 364); 2) Immanuel Chai um A. 1400, Bruder von Jechiel und Abraham, Vater von Jekutiel und Mose אבי (eod. Paris 364); 3) Jechiel Chai b. Joab, Abschreiber in den Jahren 1419 bis 1445, statt Chai hat de Rosst Vita (cod. 326) und Chajim (cod. 1135); 4) Immanuel Chai aus Camerino (Literat, der shn. Poesie S. 551), ein Zuhörer von Messer Leon 5) und vermuthlich derselbe an welchen Bertinoro den Reisebericht geschrieben; 5) Josua Chai Sec. 15, vgl. Oppenh. Catalog S. 646 N. 832; 6) Josua Chai A. 1622 in Mantua (Lampronti 'א f. 112); 7) Schabtai Raphael Chai Mondulfo um das I. 1650 6 *); 8) Jacob Chai Flores um dieselbe Zeit?); S) Salomo Chai Saraval in Venedig A. 1667 8); 10) Jehuda Chai de Recanate um das I. 1670 9); 11) Samuel Chai Cantarini A. 1686 10). Aus späterer Zeit findet man diesen Begleitnamen sehr häufig bei Lampronti"), Ghirondi 12), Nepi"). *) S. die Nachweisungen in meinen Analekten N. 6 (Roms S. 193. — 2) Zun'1 Literaturgeschichte der syn. Poesie S. 523. vgl. syn. Poesie S. 324. und bei Landshuth 0noma8tieou S. 104. — s) Hebr. Bibliographie Band 7, S. 136 N. 24. Cod. Saraval 12. — 4) Hebr. Bibliographie B. 5, S. 28 Anm. 2, wo י2ס in ורם zu ändern. — ־) Cod. Biscioui 52 im Catalöge S. 165. — 6) Schabtai Beer RGa. N. 82. — ’) Steinschneider cat. Bdl. p. 2924. Vgl. Zedner eatal. S. 110. — s) Das. p. 3036. — 9) Nepi S. 103. — 10) Luzzatto in Ozar nechmad Th. 3, S- 147. — ״) In den Approbationen, ferner 'א f. 9, c. 18, voc. ספר f. 149 a nnd sonst. — 12) S. 38, 45,104,158. — ls) S. 104, 133, 153, 155,167, 243, 289, 351.