Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 3 (1868) · p. Seite 189

IV. Zünz, Begleitnamen in Chiffern. 189 Um das I. 1520: צאו. 1540: מזיא ,יגיה (?). 1550: ׳.סנלוט 1600: חילי. Für 17 Abbreviaturen, welche die genannte Handschrift aufführt, fehlen mir Belege, vielleicht waren einige darunter nur vorgeschlagene. Mit Ausnahme Vvn etwa 12, die dem Pentateuch (טויכןי ,ירא ,נלנלקומי ,גבי), den prophetischen Büchern (,הבי ,הבא ליא ,יזייא ,חילי ,חי) und den Sprüchen (ורם ,הצבי) entlehnt sind, stammen sie alle aus dem Psalmbuche, und zwar aus etwa 22 Psalmen (Ps. 9. 18. 21. 22. 28. 31. 34. 36. 38. 70. 71. 72. 94. 112. 116. 118. 119. 121. 124. 138. 143. 144) Verzeichn iß von 45 Chiffern: אבא begleitet den Namen des 15jährigen Abschreibers Joab b. Binjamin A. 1366 u. bezeichnet mit אבוא בגברות אדני (Ps. 71, 16) den Wunsch ein hohes Alter zu erreichen. Nicht richtig ist die Entzifferung bei Dukes: Sal. b. Gabirol S. 122. אבי hinter dem Namen von Zemach Elia Melli (um 1520)־י) und des Mose B. Immanuel dreimal in cod. Sorbonne 142 [cod. Paris 364] in ,einer Unterschrift vom I. 1427 1 2), ist wahrscheinlich dasselbe; 'אודך בעלים ה (Ps. 108, 4) oder אחזת ביד ינליני (Ps. 73, 23) sind minder wahrscheinlich. אבל könnte sein: אתהלך בתם לבבי (Ps. 101, 2), אודך בימוי לבב (Ps. 119. 7), אודך בכל לבי (Ps. 138, 1). אינלן begleitet den Namen des Abschreibers Joab in cod. Michael 354 s), der aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts ist, bedeutet vermuthlich אנא ה' מלטה נפשי (Ps. 116, 4). אתהלך לפני ה' אלי (Ps. 116, 9). אל תעזבני ה' — אתי (Ps. 38, 22). באר Zunamen des Elia b. Schabtai auf der vielbesprochenen Medaille ist die Abkürzung von בידך אפקיד רוחי (Ps. 31, 6), cod. München 210 f. 207 aus dem I. 1459 liest man אל א זני באד כר שבתי זל vermuthlich anstatt: אליא באר זל בר. 1) ביאור .» אלה הדברים u. 30 1 הצעה. sämtlich Mantua 1566. -) Orient 1848 Litbl. S. 309. s) Jehnda Tibbou Ermahnung?schreiben (cd. Steinschneider S. 15).