Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 4 (1867) · p. Seite 309

Aus Briefen. 309 chen Gabirol's findet sich in jenem Codex und heißt es da V. 3 a אובלרך חלא זח אב und 4 b יבלות. Zu S. 270. חניכח vgl. die Erklärung des Bereschith rabba zu 1 חניכיו Mos. 14, 14: בעלי חניכתו, die nach ihm Benannten, sie hießen ״Abram" wie er; der Midrasch hat die römische Sitte im Auge, nach welcher der Client den Familiennamen des Patrons sich beilegt, also der beigelegte Name. Uns Priesen. Aus einem Schreiben des Hrn. Magister Gurland in Petersburg. I. 1. Im I. Hefte Ihrer Zeitschrift (S. 70) drücken Sie den Wunsch aus, daß beide Dokumente, Grabschrift und genealogisches Verzeichniß, die des Heldentodes eines gewissen Elijahu bei der Vertheidigung der Festung Tschufut-Kale (סלע חיחודים, in der Krim) gegen die Genuesen im Jahre 1261 gedenken, vollständig im Original mitgetheilt werden sollen. Es freuet mich Ihrem Wunsche — wenn auch nur zum Theil — entgegenkommen zu können. Ich theile Ihnen nämlich jene Grabschrift, nach einer in der Firkowitsch'schen Sammlung sich befindenden Copie, vollständig hier mit, bedauere aber sehr, daß das von Hrn. Prof. Chwolson (18 Grabschriften aus der Krim, S. 6) erwähnte ״genealogische Verzeichniß" unter den hebräischen Handschriften auf der kaiserlichen öffentlichen Bibliothek nicht zu finden sei. Vermuthlich wird es der alte Firkowitsch (gegenwärtig in der Krim) privatim besitzen. Die Grabschrift lautet wie folgt: כל בלאורי אור שבלים קדרו | צר אור בעריפיחם חשכו חפרו ן' אל חלקח ארוך וכלי חקדש | שבת שבתם חגם עם חדש ן גלח מישראל כבוד כי שר } גדול נפל חיום חועם חוסר | על זאת חגרו שקים ספדו חילילו | עלשקויים(?)(1ותרד פלא | חיח עלעבלוכחובלח נשגב | כעיר חבלבצר מברא ובללגיו 1) Weil erfüllt wordm. Ggr.