Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 4 (1867) · p. Seite 287

IV. Immanuel, Freund Dante's. 287 seine Darstellung benutzt hat, erfahren wir nicht, und es dürfte doch nicht unwillkommen sein, die Lücken, welche Hr. Wehl hiemit gelassen, im Wesentlichen zu ergänzen. Ein italienischer Schriftsteller, Camillo Ugoni, hatte ein ausführliches Werk über die italienische Literatur in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts hinterlassen: Deila, letteratura italiana nella seconda metä del 866010 XVIII, welches sein Bruder Filippo zum Drucke vorbereitete. Darin war auch der Verdienstvolle Alterthumsforscher Johann Bernhard de Rossi behanbeit; aber gerade die erfolgreichste Seite seiner Thätigkeit, seine reichen Sammlungen im Gebiete der jüdisch-mittelalterlichen Literatur und seine Mittheilungen über dieselbe waren ganz übergangen. Der Herausgeber, welcher auf diese Lücke aufmerksam gemacht wurde, wandte sich deßhalb an Samuel David Luzzatto in Padua, und dieser fertigte einen Anhang an (Appendiee), welcher in 11 Nummern die Werke de Rosst's auf diesem Gebiete besprach (Opere del D6-R0881 eoneernentl l'Ebraiea letteratura 6 bibliografia), und welcher, 28 Seiten umfassend, in Verbindung mit dem Werke 1857 in Mailand erschien. Unter den Schriften de Rossi's wurden nun hier auch genannt die Bruchstücke aus dem Commen- Lare des R. Immanuel, Sohnes Salomo's zu den Psalmen, welche er 1806 nach einer Handschrift herausgegeben. Luzzatto beschließt die Nachricht darüber mit den Worten: ״Rabbi Immanuel war ein Freund Dante's und beklagte dessen Tod in einem italienischen Sonette. Allighieri muß in der Nähe von Juden gelebt und dieselben nicht etwa verachtet haben, wie seine Verse bekunden: Als Menschen handelt, nicht als thör'ge Schafe, Daß unter euch der Jud' euch nicht verlache 1). (Paradies V, 80. 81, nach Eitner). Von dieser so schlicht und bestimmt hingestellten, mir bisher ganz unbekannten Notiz betroffen, fragte ich bei Luzzatto an, woher er diese Nachricht habe und wo sich dieses Sonett befinde, woraus ich unter dem 27. Februar 1857 die Antwort erhielt: ״Vor Kurzem ist ein italienisches Sonett auf den Tod Dante's gedruckt worden, 1) Rabbi Immanuel fu amico di Dante, 6 ne pianse la morte in un sonetto italiano. L’Alligbieri deve avere avvicinato alcuni Ebrei, 6 non deve averli avuti a vile, qnando cantö: Uomini siate, e non pecore matte, Si cli’il giudeo tra voi di voi non rida (Parad. V.)