Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 2 (1868) · p. Seite 128

128 V. Supercommentare zu Jbn Esra, und ziehe hierher folgende Stellen. Zu Gen. 4, 1 (f. 127 b) ואמר דרשי שאין זר דעת דחכם מרדד פירושו; zu 9, 9 (f. 126b) שאין זד דעת דחכם פירוש (sic) ואתכם דשלישי אבלר דרשבץ; ... (sic) שתדא אתכם; Exod. 26,3 [? lies ואכלר דרשי לבין [דרשל" בין שכתב דחכם דאע ־זכי דחנלשד דוא חשבון עגול. Ist diese Conjectur richtig, so wird Auerbachs sehr unwahrscheinlich, wenn man Folgendes hinzunimmt. In der erwähnten HS. Uri 106 folgt eine Erläuterung der Stelle in Schemot ואם תשים אלכסון von ״Salomo Jbn Jaisch senior aus Sevilla," anfangend: 'אבלר.. יתבאר זד דבלאבלר על זד דדרך. נציע דעגולד עגולת א' ב׳ב׳ז על בלרכז ד' (die Figur fehlt), endend: כפי נלד שדוא כתוב בדפך ליבלודלםנלדפרק דשני נלדנלאנלרדא'כלדספר יסוד עולם. Die darauf folgende Erklärung des Ephod von Letzteremx) hat Zar za (Tezawweh n. 23 ff.) in dessen Namen ausgenommen, wie er zu Bechukk. 9 sich aus den arabischen Commentaren desselben und des Josef Jbn Wakkar 2) Manches übersetzen ließ, — von Jaisch auch die Stelle über die astrologischen ״Perioden" des Lebens 3). 1) Derselbe Cod. enthält noch außer den 3 erwähnten Stücken, wie es scheint, von jüngerer Hand: 4. ונלד ששאלת שאכתוב ל^ נלד שיראד לי נלדעת דח' ראבע ז5 בפידת שחבר דנלקונלות שרנלז בדם סודות נלחכנלת דתכוכד ודנלזלות ודואלתי לכתוב נלד שדבכתי נלדבריו, nur bis Abschn. Furor 1 Blatt. — 5. אגרת Brief eines Karäers an einen Rabbaniten über die Stelle ואם תשים אלכסון, wo der Vf. einen Fehler vermuthet, 2 Bl.. Figuren fehlen (vgl- Ood. Vatie. 36, 3). — 6. Antwort, ans. אובגר כל כלי חנלדד, endend 1 ,ואב אינם שבים Seite. — 7.לשון בן עזרא בפי בראשית die Stelle des Sal. Jbn Gabirol (f. oben S. 126). — 8. פי' נלנלספר בן עזרא בפ' כי תבא, auch in Sebemot, 5 Seiten; die Figuren fehlen überall. — 9. ist Caspi's Co mm. der Geheimnisse. 2) Wakkar schrieb in der That arabisch; in den Collectaneen Cod. München 221 wird zu Anfang R. Asriel erwähnt, welchen Lilienthal zum Uebersetzer macht. Ueber den Astronomen Josef b. I s a k u. s. w. Jbn Wakkar (1357/8) s. D. M.Zeitschr. XVIII, 173; Kobak's Jeschurun (deutsche Abth.) V, 182, wo S. 181 über Salomo JbnJaisch, aus dessen arab. Comm. zum Kanon Buch!.Anführungen bei dem Anonymus in Cod. M. 247 (Lilienthal läßt Jsak b. Salomo Israeli das jüngere Werk des Avicenna commentiren!); hebr. Compend. v. Jakob Caphanton in 006. Bar. 1151. 3) פרדניאת אלכואכב bei Zarzah f. 87 Sp. 1, 2 (להפלדים) lies פרדאריאת; Firdar, Firdarijja ist arabisch (s. Pusey, Oatal. II, 538b, Dorn, Drei . . astron. Instrumente .. Petersb. 1865 S. 145), auch in latein. Uebersetzungen u. s. w. als Fridaria, ^llridaria, z. B. bei Alchabi- Lius (כ^ביבבי) Einleit., Joh. Hispal. Fxist. Xstrol., 11b. II de uativit.)