Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 2 (1868) · p. Seite 104

104 III. Analekten von Dr. Zunz. delectus dissertationum ba3 גלבחר הכלאבלרים des cod. 1108 N. 3 ist. Zu Jesaia 38, 15 führt G esenius aus Abulwalid eine Talmubstelle an, bie zum Theil unrichtig Wiebergegeben ist, obwohl sie bereits richtig bei Eisenmenger Th. 1 S. 479 zu finben war. In ber gebruckten Beschreibung bes cod. Dresd. 399 ist als Verfasser bes pentateuchischen Commentars׳ den zori angegeben, als stänbe in ber Hanbschrift בן צור; allein bort ist nur פירוש התורח בקצור zu lesen. — Rittangel übersetzt in ber Pesach-chagaba פרישות דרך ארץ: dispersionem per omnem viam terrae. — Mit בקצור (siehe oben) hatte schon Wagen seil Unglück, aus Jachia's (46 a): הבלעשה היה בקצור wirb: haec accidisse Kazori (tela p. 615). Auch kommt bereits bei ihm (disput. Jechiel p. 16) ber Jesus Gereba (רידא^) vor. — Hybe (itinera mundi p. 131) versteht unter ראש הגויה capitali parte corporis. — Beck (Targ. Chron. 1, 48) verwanbelt ר' ירחכן דידיה in Jochanan Didias. — Bei Wolf biblioth. t. 3 p. 170 muß Eulogius in Aulus Gellius unb bas. p. 826 subtilem in bie Stabt Philipopel Verbessert werben. — In Hirt's oriental. Bibliothek Th. 6 S. 277 liest man ben Satz: ״auch in Ansehung besten, wie sie ber Orbnung nach von Anfang an auf einanber folgen" als beutsche Uebertragung von אפילו כחום השערה.— In bem neuen Kataloge ber hebräischen Mse. ber Pariser Bibliothek wieberholen sich bie Fehler ״Obabia b. Amathia" (cod. 604) unb ״Ghisi" — גיסי (cod. 816); ber Name נלבחר ist in בלחר entstellt (cod. 310) unb bie Abkürzung אותו האיש) אח) nicht richtig aufgelöst (cod. 1097). Die Ortnamen Asbona (cod. 592)x), Aspilo (cod. 609), Alizano (cod. 1176), Bibania (cod. 401), Miliab (cod. 1010) lauten richtiger: Lissabon, Spello, Lucena, Bevagna, Millhaub. Mazitara (cod. 309) ist Misitra, wie es cod. 1281 genannt wirb; Duca (cod. 307) ist Rocca (eob. 857) x); aus Minola (cod. 794) werbe be Nola, gleich bem cod. 1041. טריקרגו unb בלילפה (cod. 1168) sinb bekannte Orte in Neapel הר אלציון (cod. 857) ist Montealcino, באפיצי (cod. 926) heißt in Apice. Meir,-Bonin (cod. 359) ist בלעיר בוכא (aus Bonn)*), לאבלוילא (cod. 768) vielleicht Munla in Aragon. Statt Calatahud schreibt ber Katalog stets (cod. 434, 1) Vgl. diese Zeitschr. Bd. IV S. 188. G.