Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1868-01-01 · 1 (1868) · p. Seite 58

58 Umschau. die kleine wie die große Maßorah an dem Rande der Bibelhandschriften angefügt. Doch.hatte schon Johann Heinrich Michaelis in der Vorrede (p. 5 f.) zu seiner Bibelausgabe (Halle 1720) einer Erfurtischen Na80ra peculiaris manuscripla chartacea in forma 4. majori gedacht, die er zu seiner Ausgabe vielfach benützt habe, und noch an einer andern Stelle der Vorrede (S. 20) macht er darauf aufmerksam, daß diese Handschrift, abweichend von andern gedruckten und handschriftlichen Exemplaren, die Maßorah für sich abgesondert enthalte H, und er nimmt an, daß ehedem die Maßorah überhaupt in dieser Gestalt und zwar in größerer Ausführlichkeit niedergeschrieben und erst dann auszüglich an die Seite der Bibeltexte gesetzt worden. Indem wir diese Frage hier dahingestellt sein lassen, dürfte es nicht ohne Werth sein, etwas Näheres über diese ungewöhnliche Handschrift zu geben, da I. H. Michaelis sie nicht näher beschreibt und mir nicht bekannt ist, daß sie seitdem näher untersucht worden. Für ein sorgfältiges Studium der Maßorah dürfte die Handschrift keine unbedeutende Ausbeute geben, jedoch kann dieses Eingehn in das Detail nicht unsere Aufgabe sein; es genüge Nachricht über sie zu geben und auf sie hinzuweisen. Sie ist eine kleine Maßorah, aber doch ausführlicher als die in unfern Drucken befindliche; freilich scheint ein Theil, nach den kleineren Buchstaben und der blässeren Dinte, später dem ursprünglich kürzeren Texte, der sich jedoch gleichfalls nicht an die Knappheit unserer Maßorah hält, hinzugefügt zu sein. Um eine Vorstellung von ihrer Gestalt zu geben, lasse ich hier die Bemerkungen zu den zwei ersten Versen der Genesis folgen, das was mir später hinzugefügt zu sein scheint, setze ich in eckige Klammern: 1. ['בדאשית ,הגבל דפ [רב' בנל:צ' .ב' דבת את השכלים רא' היא׳ ,יג .גפם' האדיץ ובתר' דפ רהאדץ :2 .והאדץ ,ח' דפ [רא׳ האדץ] .תהר רבהר ,ם' [דאיתי] רחשך ,ב' [אי זהר נלקרבלר] .פני תהרה ב' וא' ופני [תהרם יתלכדר] .רדרח אלהרם ח' [בלי'] רכה שבלר' דכר‘ בכלג [corrigirt in ה׳ vgl. zu 2 Mos. 35, 31]; דרה ב' דסבל' לבשה את זכדיה] כלרחפת ,ל']. Man erkennt schon aus dieser kurzen Mittheilung den Charakter dieser Maßorah. In Betreff der Aufeinanderfolge der Bücher bemerke ich, daß 1) Auf Leide Stellen wird, wie ich nachträglich sehe, bereits aus dem, dem Einbände aufgeklebten Zettel hingewiesen. Auch Hupfeld gedenkt, nach Michaelis, unserer Handschrift (Ztschr. d. D. m. G. Bd. XXI S. 203 und Anm. 10).