Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 2-3 (1867) · p. Seite 236

236 Aus Briefen. sollen (I. 3 und 4 eod.). — Mit dem Tode 'soll nur derjenige bestraft werden, der einen Sklaven oder einen Freien lvider dessen Willen oder durch Ueberredung zum Austritte aus dem Christenthum bewogen hatte. (1. 5 eoä.) — Die Strafe der Juden nach der Nov 55 Leo's hätte also nicht Tod, sondern nur Vermögensconfiscation verbunden mit anderen vermögensrechtlichen Nachtheilen sein können. Aotiz, Juda ben Balams Commentar von Ad. Neubauer. (Fortsetzung.) "האתרים (Num. XXI, 1) nach dem Thargum ist das א in diesem Worte überflüssig, so erklären R. Haya im Havi und Samuel b. Hofni dieses Wort; es ist aber wahrscheinlicher, daß dies den Namen eines Ortes oder eines Stammes bedeutet. Der Mufassir übersetzt es gar nicht, und giebt es durch טרי£ אלאתרים Das. 22, 7. '1 2)וקסכלים בידם אכברפי רגל כלך אהל כלדיפה אליסאפה אפה שהד נלגלם ר' יהוסף אלפגיר נע רקד כאץ אלבאם בחברתה פי בלעפי הדא אלקול פקאל להם עך אביה ר' שבלואל ן פיל אל^כלים פי אידיהם במעבי pn אך תפהירה ענדה אפהם אכדר אפהם חבללו אליה פילה ען פטרה לה פי אלפגום רהדא פיה ההך ואן גפם בה ותשורה איך להביא לאיש אלהים אי הק אלרויה כאך חספא Es erzählte mir ein Mann aus Lucena wie er einer Sitzung bei Joseph dem Nagid beiwohnte, und die Anwesenden über die Erklärung des Wortes וקסבלים getheilter Meinung waren; Joseph brachte folgende Erklärung im Namen seines Vaters Samuel vor ״sie nahmen eine Gebühr 2) für die Kessamim mit sich d. hsie brachten dem B. ein Geschenk für seine Sterndeutungen mit." Diese Erklärung ist vortrefflich, und er hätte Wohl gethan hieran die Deutung des Wortes 1) ותשורה Sam. IX, 7) die Gebühr für die Vision anzuschließen. 1) Vergl. Steinschneider Catal. lib. bebr. Oxford. Col. 2466. 2) Vergl. Jbn Ezra zur Stelle.