Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 2-3 (1867) · p. Seite 227

Aus Briefen. 227 der Perserzeit, blieben in Geltung, so daß die alte Schöpfungsäre allmälig ganz vergessen wurde. Diese Reihe von Combinationen, die allerdings keinen größeren Anspruch haben dürfen denn als Vermuthungen aufzutreten, schließt sich doch immerhin dem innern Gange der jüdischen Geschichte und den dadurch erzeugten Vorstellungen und Erwartungen an, und sie ist geeignet, die seltsamen ganz vereinzelt dastehenden Daten auf den Krim'schen Epigraphen zu erklären. Und solange nichts Besseres dargeboten wird, möchte dieser Erklärungsversuch, und sei er noch so schwach, Beachtung verdienen. Hrn. Prof. Chw.'s Einwendungen sind bereits im Obigen berücksichtigt; Daten aus Büchern, wie 4 Esra, Jubiläen, Henoch, die im höchsten Grade unklar und uns in unzuverlässigen Uebersetzungen überliefert sind, haben für historische Untersuchungen gar keinen Werth. G-i Ihre S. 220 ff ausgesprochenen Zweifel über die Deutung der Inschrift יצחק מנגדי פג kann ich nicht theilen und muß die von mir S. 44 gegebene Erklärung derselben aufrecht halten. Es heißt ganz bestimmt פג und nicht פנ; der Papierabdruck befindet sich hier, und ist die Schrift zwar ziemlich plump, aber groß und sehr deutlich. Die Striche über den Worten יצחק מנגדי weisen hier, wie auch sonst, auf ein Datum hin. Das Datum in dem S. 51 f erwähnten Epigr. N. 26 lautet: שנת נלשפטי יחוד! אמת צדקו יחדו פג; dieses macht 669, da aber פג dabei steht, muß es offenbar 4665 sein. Sie sehen also, daß ד', welches für 4000 stehen soll, einfach in die Zahlbuchstaben ausgenommen wird. Isaak Sangari nun war eine hervorragende Persönlichkeit; ergab sein Name die verlangte Jahreszahl, so begnügte man sich eben mit der einfachen Angabe des Namens. sDie Beibringung eines weitern Epigraphs, welches gemäß dem hinzugefügten פג die Tausende einschließen soll, ohne daß sie besonders hervorgehoben werden, ist allerdings von Gewicht,.und dennoch beseitigt es mein Bedenken nicht völlig. Indem in den drei Wörtern, welche die Zahl ausdrücken, zwei Male ein Daleth vorkommt, welches die Tausende ausdrücken kann, so lag ein solches Verfahren doch weit näher als in den Worten יצחק מנגדי, die kein Daleth haben und die eine große Künstlichkeit der Berechnung voraussetzen. G.s Ihre Bemerkung S. 221 Anm. ist Wohl richtig, aller aus meiner Angabe x. 79, daß die alte Krim'sche Acre in einem Epigr. 15*