Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 2-3 (1867) · p. Seite 193

Aus Briefen. 193 welche, nach meiner Vermuthung, von einem Juden in der Krim oder am schwarzen Meere handelt. Der Passus lautet: 1013'צ*1ע (Journal of the Asiatic society of Bengal T. XIII, Calcutta 1844 p. 525), d. h. was die slawischen Kaufleute betrifft, so führen diese Fuchs- und Biberfelle von den entferntesten Gegenden Slawoniens und kommen zum rumischen (schwarzen) Meere, wo der Herrscher Rum's (Griechenlands) von ihnen den zehnten Theil nimmt, dann reisen sie auf dem Meere zu Samkusch dem Juden. Prof. Kazembeg theilt mir als seine Vermuthung mit, daß statt zu lesen sei «L^5 das persisch ״Schwarzohr" bedeutet, eine Benennung, die, nach seiner Versicherung, die Perser noch heute den Krim'schen Juden geben. — Da man jedoch in schriftlichen Denkmalen keine Spur davon findet, so scheint mir dieser Beiname neueren Ursprungs und vulgär. Vielmehr halte ich Samkusch für den Namen eines damaligen reichen Juden von Bosphor oder Phanagorien, der mit den slawischen Kaufleuten Handel trieb, und der Name ist das griechische Symmachos, סובלכום. lDiese Notiz, welche Hr. Hark., wie er miltheilt, bereits in der hebr. Zeitschrift Karmel Nr. 22 gegeben, leidet doch an einigen Unwahrscheinlichkeiten. Schon an sich ist es nicht Wohl anzunehmen, daß die slawischen Kaufleute lediglich einem einzelnen Juden ihre sämmtlichen Felle verkauften, daß dieser ein so allgemein bekannter Mann gewesen, so daß der Schriftsteller jeder weiteren Bemerkung überhoben ist und sich mit der bloßen Nennung seines Namens genügen läßt. Auch sprachlich stößt sie auf Schwierigkeiten. ist ein Colleetivum und heißt: die Juden, ein einzelner Jude müßte heißen. Samkusch dürfte daher eher eine Juden bewohnte oder nach ihnen — weil vorzugsweise von ihnen bewohnt — benannte Stadt sein. ©.] Aus einem Schreiben des Hrn. Pred. Felsenthal. Chicago, 12. Dec. Da Sie an den bei New Ark, Ohio, aufgefundenen Steinen ^vgl. Bd. IV S. 285 ff. G.^j Interesse nehmen, so habe ich mich bemüht, für Sie Phvtographieen derselben zu beschaffen und Ihnen VierleUahresjchrift V. 2 u. 3 1Z