Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben · 1867-01-01 · 2-3 (1867) · p. Seite 175

Weiß: Sprache der Mischnah. 175 giebt mein ״Lehrbuch" (S. 40 ff) Ausführlicheres und Richtigeres; daß אי, als Abkürzung von אין, nur vor Wörtern, die mit Alef beginnen, vorkommt, ist im Glossar unter dem Worte bemerkt. Ganz unrichtig führt hier der Vfr. לדורהן, Therumoth 1, 9 an, das er als Participium mit Jnfinitivbedeutung auffaßt; es ist vielmehr לדרהן zu punctiren und liegt eine wirkliche Jnfinitivform vor. Ebenso wenig darf das bibl. 1) בכליכם Mos. 32, 20) als Participium aufgefaßt werden (S. 103 Anm.); es ist Infinitiv und steht für בנלצאהם, weil der voeallose Zischbuchstabe Zade die Nachfolge eines Kehlbuchstaben mit Halbvocal nicht ertragen könnte. Deßhalb muß das Zade den Vocal Pathach erhalten, das Mem dann statt des Kamez chatuf das verlängerte Cholem. Die ganze Materie von dem Participium mit Vorgesetzter Partikel muß tiefer erfaßt werden. Ebenso ist der eigenthümliche, jedoch im Aramäischen ähnliche Gebrauch des passiven Participiums ungenügend im folgenden Cap. dargestellt, was S. 43 f meines Lehrbuches eingehender und klarer angegeben ist. — Die Verkennung der Nithpaelform ist schon oben angedeutet worden, ebenso wird die Nitthafal-Form in כתוהף, einem Passivum von הוסיף, nicht erkannt. Co wäre noch manche Einzelheit in den grammatischen Formen zu berichtigen, jedoch ist die Besprechung solcher kleinlich scheinenden Dinge lästig, und wir brechen daher ab. Jedensalls wird es uns lieb sein, Hrn. Weiß weiter auf der wissenschastlichen Behandlung des thalmudischen Gebietes zu begegnen. Umschau. 1. Ein Ca La log. Es ist uns ein ״Probebogen eines bibliographisch genauen und ausführlichen Catalogs der reichhaltigen Sammlungen hebräischer und jüdischer Bücher und MSS., nachgelassen vom Rabbiner Jakob Emden, vom Oberrabbiner M- I. Lewenftein in Paramaribo, und Anderen, welche gegen Ende 1867 öffentlich versteigert werden durch Frederik Müller in Amsterdam'^